I See a Boat on the River [Romanian translation]

El plecat pe o barcă, doar ca să urmeze un vis

Pe care trebuia să-l găsească.

Nu poți ține un bărbat când urmează un vis,

Doar asta-i în mintea lui.

Văd o barcă pe râu, plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

O barcă pe râu plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

L-am așteptat atât de mult timp,

Habar n-am pentru ce,

Căci ar fi trebuit să știu, când pe acea barcă a plecat,

Că nu ne vom mai întâlni.

Văd o barcă pe râu, plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

O barcă pe râu plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

O barcă pe râu plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

Barcă de pe râu, ești legată de mare,

Dacă pe el îl vei afla, salută-l din partea mea.

Au fost oameni care au venit

Și au spus: „Chiar e păcat,

De ce doar să urmeze un vis el a plecat?"

Dar cred că s-au înșelat,

Căci în viață navighezi alături de cineva,

Și lucrurile nu se dovedesc atât de simple pe cât par.

O barcă pe râu plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

Văd o barcă pe râu, ea plutește departe

Până la ocean, unde anume, nu pot spune.

Văd o barcă de pe râu, tu ești legată de mare,

Dacă pe el îl vei afla, salută-l din partea mea.

• Artist:Boney M.