愛情懸崖 [ Ài qíng xuán yá] [Cliff] [English translation]

You say that I'm like a child--

always loving [me] makes you guess.

I say you are about to be like a child--

always want me to speak [for you] to understand.

Several things were too quick--

lost and waiting,

the barriers don't have any anticipations.

How is our love so natural?

Every time we can't communicate,

we leave,

then say, "don't love"

I fall off the cliff of love,

so deep that I can't climb out.

The speed of falling is too fast;

I have no time to set foot into the future.

Your love repeatedly lingers,

muddling my breathing rhythm--

I cannot control it.

I fall down the cliff of love,

thinking of your cuteness

The silly ones still wait

and I thought you would still return.

Your face slowly leaves,

time quickly buries me.

Losing is too quick;

I cannot arrive with this burden.

• Artist:Jay Chou
• Album:Yeh Hui Mei (2003)