I Promised Myself [Chinese translation]

我答應過自己

我答應過自己我會等你的

在半夜時分

我知道你會繼續發光發亮

我答應過自己

我答應過把全世界都獻給你

我曾為你獻花

你讓我夢想成真

有多少人像我們

感到需要

跑去找庇護所？

我答應過自己

我會為你祈禱

願一個新的明天

你的所有願望都會成真的明天

我答應過自己

我會給你作出補償

我的兄弟姊妹1

都知道我深深愛著你

有多少人像我們

失去了曾經擁有的

而感到痛苦？

天哪 我知道

人們在她背後說甚麼

我很清楚

若沒有愛 誰能活下去？

（我答應過自己

我會等你的）

有多少人像我們

失去了曾經擁有的

而感到痛苦？

天哪 我知道

人們在她背後說甚麼

我很清楚

若沒有愛 誰能活下去？

我答應過自己

我答應過自己我會等你的

在半夜時分

我知道你會繼續發光發亮

我答應過自己

我答應過把全世界都獻給你

我曾為你獻花

你讓我夢想成真

在半夜時分 我會等你

我會等你

我會等你

在半夜時分 我會等你

我會等你

我會等你的

1. Lit. "my siblings". Chinese differentiates an older brother/sister from a younger brother/sister, so it is difficult to translate such terms without knowing the age of the sibling relative to the speaker's.

• Artist:Nick Kamen
• Album:Move Until We Fly