I'm Still Here [Japanese translation]

僕は世界中への疑問なんだ　よく耳にする答えじゃない

この瞬間のすべては君の腕に抱かれている

君がそう言うからって何だっていうんだ？

僕は耳を傾けない・・・君は無視するだけだ

それに僕は決して君の望むものにはならない

君に理解できるからって何だっていうんだ？　僕は子供だ、大人じゃない

君は僕を持ち上げて、投げ飛ばすことだってできる

誰も教えてくれないことをどうやって学べるというんだ？

そう、君はひとりでここに立つ

彼らは僕のことを知らない　だって僕はここにいないから

僕は本物の瞬間がほしいんだ　感じられないものに触れたいんだ

頑張り続けて、どこかに属していると感じたいんだ

どうして世界が僕に変わってほしいと思っているわけがある？

彼らはずっと変わらずにいる

彼らは僕のことを知らない　だって僕はここにいないから

君は彼らが決して見ないものを見る　君がなりたかったものに、僕はなれるよ

今、君は僕を知っている　でも僕は恐れない

僕がどんな人間か君に伝えたい　大人になる手伝いをしてくれるかい？

彼らに僕を挫くことはできない　僕が自分がどんな人間かわかっている限り

僕は本物の瞬間がほしいんだ　感じられないものに触れたいんだ

頑張り続けて、どこかに属していると感じたいんだ

どうして世界が僕に変わってほしいと思っているわけがある？

彼らはずっと変わらずにいる

彼らには僕のことが見えない　でも僕はまだここにいる

彼らに僕がどんな人間になるべきかを言うことはできない　僕は彼らが見るような人間じゃないから

僕が自分のために夢を見続けている間、世界は眠っている

そして彼らは僕が決して信じることのない嘘を囁きたがるんだ

僕は本物の瞬間がほしいんだ　感じられないものに触れたいんだ

頑張り続けて、どこかに属していると感じたいんだ

どうして世界が僕に変わってほしいと思っているわけがある？

彼らはずっと変わらずにいる

僕も今は彼らの一人だ　だって僕はまだここにいる

僕も彼らの一人だ　だって僕はまだここにいる

だって僕はまだここにいる　だって僕はまだここにいる　だって僕はまだここにいる

• Artist:Goo Goo Dolls