I'm Not That Girl [Italian translation]

Le mani si toccano, gli occhi si incontrano

Silenzio improvviso, calore improvviso

I cuori sobbalzano in un turbine vertiginoso

Lui potrebbe essere quel ragazzo

Ma io non sono quella ragazza

Non sognare troppo

Non perdere di vista chi sei

Non ricordare quell'impeto di gioia

Lui potrebbe essere quel ragazzo

Io non sono quella ragazza

Ogni tanto desideriamo rubare

Alla terra di quel-che-sarebbe-potuto-essere

Ma ciò non ammorbidisce il dolore che proviamo

Quando la realtà fa il suo ritorno

Sorriso gioioso, arto agile

Lei che è seducente, lei lo conquista 1

Capelli d'oro con boccoli delicati

Ecco la ragazza che ha scelto

E il Cielo sa

Che io non sono quella ragazza

Non desiderare, non cominciare

Sognare ferisce solo il cuore

Non sono nata privilegiata 2

C'è una ragazza che conosco

Lui ama lei quindi

Io non sono quella ragazza....

1. Letteralmente "Lei lo vince".2. Letteralmente "Non sono nata per la rosa e la perla". Si tratta di un'espresisone idiomatica. Entrambi questi simboli sono sinonimo di eleganza, nobiltà e privilegio e quindi chi "nasce per la rosa e la perla" ritiene di appartenere alla "giusta classe", alla classe dei "privilegiati".

• Artist:Wicked (Musical)
• Album:Wicked: Original Broadway Cast Recording