I'm Back [Greek translation]

Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,

(γύρισα) γύρισα

(γύρισα) {4}

Eminem V1

Δολοφωνώ μία ρίμα ανά μια λέξη στο λεπτό,

Δεν έχεις ξανακούσει για ένα πιο διεστραμμένο

Μυαλό σαν το δικό μου,

Καλύτερα να απαλλαγείς από αυτό το εννιάρι,

Δεν πρόκειται να σε βοηθήσει,

Τι καλό θα κάνει εναντίον ενός

Ανθρώπου που στραγγαλίζει τον

Ίδιο του τον εαυτό;

Περιμένω για τα χειρότερα σαν τρελός,

Και είμαι υπερβολικά ανήσυχος.

Manson είσαι ασφαλείς μέσα σε

Αυτό το κελί,να είσαι ευγνώμων που

Είναι η φυλακή.

Συνήθιζα να είμαι το αγγελούδι

Της μητέρας μου στα δώδεκα μου,

Στα δεκατρία έβαζα κοχύλια σε ένα

Βάζο πάνω στο ράφι.

Συνήθιζα να δέχομαι γελοιοποίηση και εκβοβισμό

Στο μπλοκ μου,

Μέχρι που έκοψα το κεφάλι μιας γάτας

Και το έβαλα μέσα στο ταχυδρομικό κουτί

Αυτουνού του παδιού.

Συνήθιζε να με νοίαζει,

Τώρα θα μπορούσα να νοιαστώ λίγο λιγότερο,

“Τι πιστεύεις για την επιτυχία”

Είναι χάλια,τόση πού τυπικότητα,

Είμαι στρεσαρισμένος,

Πολλά επίμονα βλέμματα σε δύο στήθη,

Πολύ αναστοτωμένος,

Είναι απλά μια μεγάλη φασαρία,

Θαρρώ πως πρέπει να εκτοξευτώ γρήγορα,

(ναι) μεγάλωσα γρήγορα (όχι) ανατράφηκα σωστά,

Ότι λες είναι λάθος,ότι λέω είναι σωστό.

Σκέφτεσαι το όνομα μου κάθε φορά που λες “Hi” (γεια)

Έγινα εμπορικός διότι είμαι Λ-Ε-Υ-Κ-Ο-Σ

Και επειδή το MTV ήταν πολύ φιλικό μαζί μου.

Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να με δει η Kim.

Τώρα άξιζαν όλα αυτά;

Κοίταξε την ζωή μου,

Πως είναι τέλεια;

Διάβασε τα χείλη μου

Τι,το στόμα μου δεν δουλεύει;

Το ακούς αυτό το δάχτυλο; (οου)

Είναι προς τα κάτω,

Άφησε με να το σηκώσω προς τα πάνω!

HOOK

Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,

(γύρισα) γύρισα

(γύρισα) {4}

Eminem V2

Παίρνω κάθε ατομικό εκφυλιζμένο κεφάλι

Και φτάνω σε αυτό απλά και μόνο

Για να δω εάν επηρεάζονται από εμένα

Αν ακούει μουσική,

Και αν μπαίνει σε αυτό το τρυπάκι

Είναι ένας αθώος μάρτυρας που γίνεται μια μαριονέτα

Πάνω στο κορδόνι των παπουτσιών του τένις μου.

Το όνομα μου είναι Slim Shady

Ήμουν τρελός ακόμα πριν καν με

Παίξει το ράδιο.

Η αίσθηση (πίσω στο απίστευτο)

Μαζί με τον Ken Kaniff

O οποίος βρίσκει τον τύπο

Εδώδιμο.

Είναι ο Ken Kaniff στο,ίντερνετ

Και προσπαθεί να παρασύρει

Τα παιδιά σας στο κρεβάτι μαζί του.

Είναι ένας άρρωστος κόσμος

Που ζούμε αυτές τις μέρες,

(Slim για χάρη του Pete άσε κάτω

Τα πόδια του Christopher Reeve)

Χριστέ μου,παιδιά είστε τόσο ευαίσθητοι,

(ο Slim είναι ένα πιασάρικο αντικείμενο

Προσπαθήστε και μην το καταστρέψετε)

Μυαλό χωρίς αίσθηση μέσα,τηγανίζεται

Για να γίνει ξέφρενο,

Ποιανού τα μάτια είναι αλλήθωρα.

Έχω τυφλωθεί καπνίζοντας με φιμέ παράθυρα.

Με εννιά νοικιασμένες λιμουζίνες να κάνουν γραμές από κόκα.

Με ένα μάτσο φτιαγμένων τυπάδων να χοροπηδάν.

Και από εκεί πήρα το όνομα μου,

Να γιατί με φωνάζουν...

Hook

Slim Shady,

(γύρισα) γύρισα

(γύρισα)

Να γιατί με φωνάζουν Slim Shady,

(γύρισα) γύρισα

(γύρισα) {3}

Eminem V3

Παίρνω 7 παιδιά από την Κολομβιάνη

Τα παρατάσω στην σειρά προσθέτω

Ένα ΑΚ-47, ένα ρεβόλβερ,ένα εννιάρι

Και ένα Μack-11 και θα λυθεί το πρόβλημα μου,

Και να ένα γεμάτο σχολείο από νταήδες που

Έχουν πυροβοληθεί σε μια στιγμή.

Επειδή (είμαι) ο Shady,

Με αποκαλούν τρέλο όσο ήταν

Ο κόσμος πριν όλο αυτό το Υ2Κ πράγμα.

Παρεμπιπτόντως, γιατί τραγουδάνε οι N’Sync;

Είμαι ο μόνος που συνειδητοποίησε πως βρωμάνε;

Θα έπρεπε να βάψω ροζ να μαλλιά μου και

Να με νοίαζει το τι πιστεύετε όλοι σας;

Να συγχόνιζα τα χήλη μου και να αγόραζα

Ένα μεγαλύτερο μέγεθος σκουλαρικιών;

Να γιατί τείνω να μπλοκάρω όταν ακούω πράγματα.

Επειδή όλοι αυτοί οι φανς ουρλιάζουν και κάνουν

Τα αυτιά μου να κοιδουνίζουν (ΑΑΑΑ)

Οπότε πετώ ένα μεσαίο δάχτυλο και το αργοπορώ

Περισσότερο παρά την φήμη πως το έχωνα μέσα στην

Christina.

Γιατί εάν ποτέ το έχωνα

σε μια τραγουδήστρια της σόουμπιζ

Θα ήταν η Jennifer Lopez

και Puffy το ξέρεις αυτό.

Λυπάμαι Puff, μα ακόμα

Και αν αυτή η γκόμενα ήταν

η ίδια μου η μάνα

θα την γάμαγα χωρίς

καπότα και θα έχυνα μέσα της.

Και θα είχα ένα γιο μα και ένα

Νέο αδρερφό την ίδια στιγμή,

Απλά θα έλεγα πως δεν είναι δικός μου,

Ποιο είναι το όνομα μου;

Είμαι ο Slim Shady,

(γύρισα) γύρισα

(γύρισα) {4}

Μάντεψε ποιος γύρισε,

Μα-μα-μάντεψε ποιος γύρισε

(γειά σου μαμά)

Μάντεψε ποιος γύρισε

D12,

Μάντεψε ποιος γύρισε

Μα-μα-μάντεψε ποιος γύρισε

Dr.Dre

μάντεψε ποιος γύρισε

γύρισε,γύρισε.

Slim Shady 2001

Έχω εκτοξευτεί από αυτό

Το αμβλύ

Γαμώ!

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP (2000)