I'm a Mess [Greek translation]

Δεν γνωρίζω ποιος είμαι.

Είμαι καν άνθρωπος ;

Κάθε νύκτα, ξεπουλιέμαι.

Ξέχασα τα γενέθλια σου

και φοράω κουρέλια.

Δεν πρέπει να πιω, αλλιώς θα παρεκτραπώ.

Και γνωρίζω...

...πως είμαι ένα χάος.

Εντούτοις παρηγορούμαι που γνωρίζω

πώς να σε χαροποιώ όπως κανείς άλλος.

Σωστό χάλι,

αλλά ουδέποτε δεν άλλαξα

ούτε με μαγικά ξόρκια.

Όχι, βέβαια.

Κανείς δεν γνωρίζει το μυστικό μου,

ούτε τα συναισθήματά μου

διότι αυτά συνεχώς εναλλάσσονται.

Δεν γνωρίζω τις πράξεις μου,

ούτε και τον προορισμό μου,

ούτε κιόλας και τον τόπο καταγωγής μου.

Το ομολογώ...

Υποσχέσου να μείνεις

διότι αυτή η μέρα είναι κάθε άλλο παρά κανονική.

Πριν φύγεις,

υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να ενημερωθώ.

Πριν φύγεις,

όσο σκληρή απάντηση και να μου δώσεις,

σου ζητώ να απαντήσεις με ειλικρίνεια.

Γονυπετής την αναμένω.

Θα μου συμπαρασταθείς εντέλει

την ημέρα που θα γεράσουμε ;

Θα αποκοιμάσαι κοντά μου

όταν τα χέρια μου κρυώνουν ;

Είμαι ένα χάος.

Εντούτοις παρηγορούμαι που γνωρίζω

πώς να σε χαροποιώ όπως κανείς άλλος.

Σωστό χάλι,

αλλά ουδέποτε δεν άλλαξα

ούτε με μαγικά ξόρκια.

• Artist:The Rasmus
• Album:The Rasmus (2012)