I'll Always Be There [French translation]

Toi et moi, nous avons suivi la trace

Laissés par des gens de confiance et de fierté

Avec des yeux affamés.

Toi et moi, nous pourrions conquérir les étoiles si nous essayions

Ou simplement vivre selon des principles plus simples

Et laisser la tempête passer

Toi et moi, nous avons écrit le livre ligne par ligne

Et les quelques choses dont nous avons eu besoin pour survivre

Ont été seulement ton coeur amoureux et le mien.

Si tu devais partir, souviens-toi de ces mots

Puisqu'ils montrent bien, combien je pense à toi

Ne sais-tu pas que je serai toujours là.

Je serai toujours là

Là, quand le monde et ses promesses échouent

Je serai toujours là

Là, quand le givre de l'hiver s'abattra.

Je serai toujours là,

Là, quand les larmes dans tes yeux

Continuront de demander,

Je serai toujours là.

Toi et moi, nous suivrons la trace

Laissés par des gens de confiance et de fierté

Avec des yeux affamés devenus aveugles.

Toi et moi, nous leur montrerons la lumière

Selon lequel nous vivons, alors plus jamais ils vont essayer

De nous séparer.

Je serai toujours là,

Là, quand le monde et ses promesses échouent,

Je serai toujours là,

Là, quand le givre de l'hiver s'abattra.

Je serai toujours là

Là, quand les larmes dans tes yeux

Continueront de me demander pourquoi.

Je serai toujours là

Là, quand le monde et ses promesses échouent,

Je serai toujours là

Là, quand les larmes dans tes yeux

Continueront de me demander pourquoi.

Je serai toujours là,

Là, quand le givre sur l'hiver s'abattra,

Je serai toujours là.

Là, quand ton amour sera tel

qu'il nous enflammera.

Je serai toujours là,

Je serai toujours là.

Je serai toujours là,

Je serai toujours là.

• Artist:Roch Voisine