I know [Serbian translation]

Нека ти буде, бићу твој пајсер

ако је то оно што сам до сада био,

док се не извучеш из овог нереда.

И претвараћу се

да не знам за твоја огрешења

док не будеш спремна да их признаш.

Али све време, све време,

знаћу, знаћу...

И можеш да користиш моју кожу

да у њој закопаш своје тајне,

а ја ћу те смирити.

И на мој предлог,

нећу ти постављати питања

док гледам своја посла у позадини.

Али све време, све време,

знаћу, знаћу...

Драга – не могу да ти помогнем док је он и даље ту.

Тако да за сада, бићу стрпљив

и усред ове горчине,

ако би само размотрила, чак и ако то нема смисла

баш увек, дај нам мало времена.

А кад ти гомила постане оптерећење

и кад затвориш завесе раније,

чекаћу те поред споредног улаза.

Док покушаваш да нађеш речи

како да кажеш оно што мислиш

и отвориш се широм, надајући се бису,

и ако буде прекасно да чекам

да ти схватиш да ме волиш и да ми то кажеш,

у реду је, не мораш да кажеш.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Fiona Apple
• Album:When The Pawn... (1999)