イ・ケ・ナ・イ うららマジック [I-ke-na-i Urara Magic] [English translation]

悟飯：ごちそうさま！ああ、おいしかった。

チチ：はい。お粗末様でしただ。

悟飯：じゃボク、部屋で勉強するね。

チチ：悟飯ちゃん、ちょ～っと待つだ。ねぇ？

悟飯：ん？なにお母さん。気持ち悪いなぁ…

チチ：ジャジャジャジャーン！！これを見るだ！

悟飯：ん？なあにソレ。

チチ：聞いて驚くでねえぞ。

な～んとこれは、ハンディカラオケ！

悟飯：はあ…ヤな予感が…

チチ：なあにぶつぶつ言ってるだ！

ほら、テーブルを片付けたら上に乗る！

悟飯：なんで？テーブルの上になんて乗っちゃいけないよぅ。

チチ：母さんの言うことがきけねえのけ！

テーブルはステージだ！

悟飯：…はい。

（まったく前回のカラオケで、すっかりハマってんだもんなぁ。

付き合いきれないよぅ…）

チチ：ほらほら、このマイクさ握って…これがスイッチだ。

これでカセットのスイッチ…さあ悟飯ちゃん！

このハンディカラオケで特訓してカラオケに行くだ！

悟飯：やめようよぅ…この前だって、お店の人困ってたよ？

一人で５０曲も歌って…

チチ：悟飯ちゃ～ん、母さんは寂しいだ！

悟空さは、なんだかいっつもどっかで戦ってるし

今なんて行方不明…その上悟飯ちゃんは、

母さんのたったひとつの楽しみまで奪うって言うだか？！

うわあああん…惨い子供に育ってしまっただ～…

悟飯：わかったよ。ごめん！

チチ：んじゃ、新レパートリーから『イ・ケ・ナ・イ うららマジック』

ミュージックスタートだ！えっと、スイッチオン！

悟飯：まったくもう…

★☆

恋じゃない　愛じゃない

言ってはイケナイ事よ

あなたなら　わかるでしょ

私があなたを　狙ってる！

☆

渋谷は　夜の街

ナウなヤングが集れば

★

踊りましょ　腰をフリ

このまま朝までゴー！

★☆

あなたの瞳　吸いこまれたわ

愛の魔法は　ウララ　うらら！

☆

恋じゃない　愛じゃない

口では言えない事サ

キミとなら※

わかるハズ※

瞳が心を　狙ってる！※

チチ：悟飯ちゃん！口で言えねえことってなんだ？！

母さんは悲しいだ！まあた隠し事だか！？

だんだん悟空さに似てきて！母さんのけ者にして！！

どうせ母さんはかよわい女だ！でやあああっ！！

悟飯：うわあぁっ！！母さん久々のアイスラッガー飛ばさないでよ。

隠し事なんてないよ。ただの歌だよぅ。

ほら、２番！

☆

芝浦　夜の海

アダルトムードが流れれば

★

肩をよせ　２人キリ

このままイケイケ

★☆

二人の心　堕ちていくのね

愛の魔法は　ウララ　うらら！

★☆

恋じゃない　愛じゃない

言ってはイケナイ事よ

あなたなら　わかるでしょ

私があなたを　狙ってる！

恋じゃない　愛じゃない

言ってはイケナイ事よ

あなたなら　わかるでしょ

あなたが私を　狙ってる！

チチ：ひゅ～ひゅ～！リンダ困っちゃう～

悟飯：さ、勉強べんきょう…

チチ：なあに言ってるだ！やっと準備体操が終わったとこだ。

さあ、今からカラオケボックスへゴー！ゴー！！だ。

ほら、早く～！

悟飯：うわぁ、助けて～！

• Artist:Dragon Ball (OST)