I Gave You Power [Turkish translation]

[Giriş]

Kahretsin

Bakın hele nasıl kullanıyo beni bu orospu çocukları

Ne sikim isterlerse kullanıyolar beni onun için

Söz hakkım yok

Çekiyorlar beni, yapıyorlar istediklerini

Satıyolar beni, atıyolar bi kenara

Beni zerre siklerine taktıkları yok bunların, aynen

Sanki be-, bir silahım ben, kahretsin

Sikik bi silahım gibi sanki

İnanamıyorum bu boka

Aynen moruk, aynen

[Verse 1]

Sakin geceler de gördüm kanlı günler de

Çekerler beni ve mermiler saçılır

Yanlış kullanıyorlar beni, ben de bu şarkıyı söylüyorum işte

Bedenim çelik kadar soğuk cidden

Öldürmek için yaratıldım, bu yüzden gizliyorlar beni

Araba koltuklarının altında, kulübe gizlice sokarlar beni

En fena gangsta'ların ellerinde bulundum

Boşaldığım anda tekrar doldururlar beni

Tam olarak 17 mermi, biri namluda

Desert Eagle derler bana, yarı otomatik

18 cm ve 1.8 kilogramım, birçok şehirde bulundum

Ohio'dan Little Rock'a ve Canarsie'ye, sert bi hayat bu

Dayak yiyen çeker beni

Zencileri izlerim perişan hâldeyken, öldürtürler bana

Ama hissettiklerimin bi önemi olmadı hiç

Boşken sessizim, ateşlenmek üzere deliriyor bulurum kendimi

Emniyetten yoksun, zenciler koyuyor beni çekmeceye ya da...

...yatak altlarına. Sonraki sahibim soylu biri olur umarım

Oyuk uçlu mermilerle dolu tutar beni hep

[Nakarat]

Şimdi nasılım iyi mi böyle? Patlarım "blaow" diye

Her mahalleyi dans ettiren bok bu işte

İlk çocuğunu öldürmüş olabilirim

Seni yaralamış ya da sakat bırakmış da...

Sana güç verdim, seni kontrolden çıkardım

Şimdi nasılım iyi mi böyle? Patlarım "blaow" diye

Her mahalleyi dans ettiren bok bu işte

İlk çocuğunu öldürmüş olabilirim

Seni yaralamış ya da sakat bırakmış da...

Sana güç verdim, seni kontrolden çıkardım

[Verse 2]

Hep bi bokların içindeyim

Karnım benim şarjör, namlu ise sünnetsiz sikim

Çekersen sikimi çekersin tetiği

Ve kilidimi açtıklarında boşalmaya başlarım

Olan zencilere olur, bense geri teperim sadece

Kanlar içinde, benden göz yaşlarıyla, korkuyla kaçan zencileri görüyorum

Sert çocuk olacak bunlar bir de sözde. Yıllarca...

...kullanıldım soygunlarda. Zencilere tutunacak bi dal verdim

İnsanları mezara soktum, cenazeler kalktı sırf ateş ettiğim için

Bi çekmecede duruyordum, bir el bombasıyla birlikte

Harap olmuş bi TEC ile tanıştım, göğsünde şu sayılar olan:

Beş-iksıfır-dokuz-üç-sekiz-beş ve sıfır

Seri numarası yanlış, bi gün polisin onu bulmasını ümit ediyor

Nerden geldiğini ve gerçek sahibini öğrenmek istiyor

Öldürmekten bıkmış, basit bi silah olmak istiyor sadece

Ama hey, işlerin kızıştığı bir dahaki sefer için farklı planlarım var

Sahibimin eline patlatacağım kendimi

[Nakarat]

Şimdi nasılım iyi mi böyle? Patlarım "blaow" diye

Her mahalleyi dans ettiren bok bu işte

İlk çocuğunu öldürmüş olabilirim

Seni yaralamış ya da sakat bırakmış da...

Sana güç verdim, seni kontrolden çıkardım

Şimdi nasılım iyi mi böyle? Patlarım "blaow" diye

Her mahalleyi dans ettiren bok bu işte

İlk çocuğunu öldürmüş olabilirim

Seni yaralamış ya da sakat bırakmış da...

Sana güç verdim, seni kontrolden çıkardım

[Verse 3]

Yo, haftalar geçti ve şaşırdım epey

Hâlâ çekmecede duruyorum öylece, bi suçlunun saklayacağı diğer şeylerle birlikte

Benden başka mermiler var, ili çelik yelek ve bir de 9

Bi kutunun içinde el bombası var, ha bir de şu ağlayıp duran TEC

Çünkü nerdeyse bi yıldır temizlenmemiş, paslanmış artık o belli

İşlediği cinayetler yüzünden parçalarına ayrılmak üzere artık

Yo biri geliyor duyabiliyorum, açıyor çekmeceyi

Gözleri fıldır fıldır, vaktin geldiğini söylüyor

Avcundan hissettim ki elleri titriyor

Biri fena pataklamış onu, başı ağrıyor

Beline yerleştirdi beni, işte bekleyeceğim vakitler bunlar

Yaratılma amacım siyahların siyahları öldürmesine vesile olmakmış

Benim gibi tabancalar kaza sonucu patlar, zencilerin sonunu getirir

Ama bu defa, kaza sonucu olmayacak bu!

Çıkardı beni belinden, görünce bebeyi

Çekti beni, ve dedi ki bebeye, "Hatırladın mı beni?"

Benim tuttuğum tetiği çekti, yolunda gitmedi tabi

Cehennemde zencilerin onu beklediğini biliyordu

Daha güçlü çekti, yerimden oynamadım, bıkmıştım artık kandan da,

bu serserilerden de, hınç dolu bu heriflerin gazaplarından da...

Diğer bebenin yaptığıysa kendi silahını çekmek oldu tabii ki

Yeni bi ben demek bu, tüymeden önce ateş etti herif

Sahibim düştü yere aniden

Vurulduğunu fark etmemiştim, bitmişti artık

Zencilerin çığlıklarını duydum, kaçtıklarını duydum, polisler geliyordu

Artık mutluydum, ta ki başka birinin beni eline aldığını hissedene dek...

Kahretsin!

• Artist:Nas
• Album:It Was Written