I Don't Wanna Lose You [German translation]

Frauen eines gewissen Alters

Haben es gelernt, sich (auf ihre Erfahrungen) zu verlassen

Und all seine Reaktionen und Regungen (richtig) zu beurteilen.

Durch ihre Beziehungserfahrungen, die sie gesammelt hat,

Verschwendet sie keine Zeit mehr, denn alles was sie will ist:

Wahrhaft aufrichtige Gefühle,

Solche, die er ganz spontan (und unkontrolliert) offenbart.

Obwohl ich kaum deinen Namen weiß

Kenne ich mich mit der Liebe aus und ich weiß:

Ich will dich nicht verlieren

Ich möchte nicht einmal von dir geh'n, ach nein

Ich möchte einfach an dieser wahren Liebe festhalten

Wahre Liebe

Frauen, die Fehler gemacht haben,

Haben ein bisschen Angst,

Sie lassen es nicht gerne drauf ankommen.

Sie wird sich auf die Abwartetaktik verlegen.

Die männlichen Avancen beeindrucken sie nie.

Ich weiß, ich habe dich gerade erst kennengelernt;

Vielleicht sollte ich klüger sein -

Aber wenn du mich so anschaust,

Spüre ich etwas in mir, was sich so richtig anfühlt.

Ich will dich nicht verlieren

Ich möchte nicht einmal von dir geh'n, nein, nein

Ich möchte nur an dieser wahren Liebe festhalten

Wahre Liebe

Ich will dich nicht verlieren

Und ich will mich immer so fühlen, wie jetzt, oh yeah

Denn immer, wenn ich bei dir bin

Fühle ich wahre Liebe, wahre Liebe, wahre Liebe

Sag mir, dass du aufrichtig bist,

Dass du nicht nur so tust, als ob.

Lass uns überein kommen,

Denn mein Herz hängt so an dir, oh Baby

Ich will dich nicht verlieren

Ich möchte nicht einmal von dir geh'n, nein, nein

Ich möchte nur an dieser wahren Liebe festhalten

Wahre Liebe

Ich will dich nicht verlieren

Und ich will mich immer so fühlen, wie jetzt, oh yeah

Denn immer, wenn ich bei dir bin

Fühle ich wahre Liebe, wahre Liebe, wahre Liebe

Ich will dich nicht verlieren

Ich möchte nicht einmal von dir geh'n, nein, nein

Ich möchte nur an dieser wahren Liebe festhalten

Wahre Liebe

Ich will dich nicht verlieren

Und ich will mich immer so fühlen, wie jetzt, oh yeah

Denn immer, wenn ich bei dir bin

Fühle ich wahre Liebe, wahre Liebe, wahre Liebe

Ich will dich nicht verlieren

Ich möchte nicht einmal von dir geh'n ...

• Artist:Tina Turner
• Album:Foreign Affair