그리워 안 해 [I Don’t Miss You] [English translation]

네가 있던 곳에

나 홀로이 남아서

웃음을 지어봐

그리 어색하지는 않아

아직 충분히 슬프지 않은 걸까

마음이 속은 걸까

괜찮아 보이는 나의 하루의

기억의 빈 틈 그 사이로

시곗바늘이 찔러와 아프다

난 마음이 다치고 있는지도

모르는 채로

숨어만 있었어

이제는 널 보고싶지가 않아

그렇게 그리워 하지도 않아

마음에도 없는 말들을

정말인 것처럼 하고 다녔어

들어주는 사람 하나 없는데

진심이 아닌 마음을 고집해

웃기지 오늘도 난

널 그리워 안 해

기억을 두 손으로 가려봐도

잊었던 마음이 자꾸 비집고 나와

사실은 난 그 어디도 가지않고

제자리인 이곳에 초라히 남아

너가 오기만을 기다려왔다고

괜찮아 보이는 나의 하루의

기억의 빈 틈 그 사이로

시곗바늘이 찔러와 아프다

난 마음이 다치고 있는지도

모르는 채로

숨어만 있었어

이제는 널 보고싶지가 않아

그렇게 그리워 하지도 않아

마음에도 없는 말들을

정말인 것처럼 하고 다녔어

들어주는 사람 하나 없는데

진심이 아닌 마음을 고집해

웃기지 오늘도 난

너를 그리워 안하고 싶어도

그게 말처럼 쉽지가 않아

널 생각만 해도 눈물이 나는

이유를 모르겠어

이렇게 매일을

마음으로 되새기는 말

널 그리워 안 해

널 그리워 안 해

오늘도 난 널 그리워만 해

• Artist:Kye Bum Zu