I Am a Rock [Turkish translation]

Bir kış günü

Derin ve karanlık bir Aralık'ta;

Yalnızım,

Penceremden seyrediyorum aşağıdaki caddeleri

Yeni düşmüş karın örtüsünün üzerinde.

Ben bir kayayım, ben bir adayım.

Duvarlar inşa etmişim,

Bir kale, derin ve muazzam,

Kimsenin içine giremediği.

Hiç ihtiyacım yok arkadaşlığa; arkadaşlık acı verir.

Gülüştür ve sevecenliktir küçümsediğim.

Ben bir kayayım, ben bir adayım.

Aşktan bahsetme,

Ama daha önceden duymuşum o sözcükleri;

Hafızamda uyuyor.

Bölmeyeceğim ölmüş duyguların pineklemesini.

Hiç sevmeseydim, hiç ağlamamış olacaktım.

Ben bir kayayım, ben bir adayım.

Kitaplarım

Ve şiirlerim var beni korumak için;

Zırhımın içinde korunmuşum,

Odamda saklanıyorum, rahmimin içinde güvenliyim.

Kimseye dokunmuyorum ve kimse bana dokunmuyor.

Ben bir kayayım, ben bir adayım.

Ve bir kaya acı hissetmez;

Ve bir ada asla ağlamaz

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)