會過去的 [huì guò qù de] [English translation]

The new ring has lost its luster;

How many years have passed already?

[We were sitting] in silent;

It’s almost dark;

We should wrap up the past.

There is no way to go back no matter how much [we] say;

What happened afterward is no longer matter;

Even though when I think about

That year or that day of yours,

[The memory] is still vivid.

After [we] broke up,

There was a time when I was hiding far, far away;

At last, the walk was finished,

I slowly understand what I didn’t at the time;

Your rusty tenderness, now

Touching the scab of my wound;

Today I can smile and talk about

[what I thought was] unforgivable back then.

I was happy because of you;

Was also hindered because of you;

I used to hold you closely, cling to you, [and] love you tightly;

I was unwilling to leave [this relationship];

Thought that everything would collapse;

Yet at the most painful moment,

My feeling was crystal clear;

[I realized that] this too shall pass.

(What has passed was alive in the past)

Every now and then,

Longing intermixes with tears,

Which quickly dry up;

Time will [ease] my burden [and]

Allow my pain to fade away.

[When we] met on that familiar street,

The sediment at the bottom of my heart was stirred;

That forever [we have] lost

Will forever remain in my heart.

We have walked away;

We are no longer the same;

Affinity doesn’t [allow us] to choose again

• Artist:Fish Leong