Hoy Te Ríes [Serbian translation]

Напоље срца попут марионета,

Које топе лед у венама,

Она која не осећају, она који се не предају.

Кажем ти не,

Да више не желим твоју љубав, не, не,

Не желим да се угушим у твојој олуји сама.

Хиљаду окрета и смртоносни скок

У мојој глави, дођавола.

Данас се смејеш и ругаш ми се у лице,

Иако сам још увек заљубљена,

Избрисала сам сваки месец

Који нас је видео како топимо жудњу, љубави.

Данас се смејеш, без поштовања према овој души

Коју си сломио зубима,

Данас се смејеш, али једног дана ћеш се вратити

И неће бити ништа, ништа.

Отиске које сам већ одбацила далеко из главе,

Променила сам смер као ветрењача

И пала сам ту, ту у ову ћелију.

Кажем ти не,

Да више не желим твоју љубав, не, не,

Не желим да се угушим у твојој олуји сама.

Хиљаду зора које покушавам да заборавим

Окрећу се около, дођавола.

Данас се смејеш и ругаш ми се у лице,

Иако сам још увек заљубљена,

Избрисала сам сваки месец

Који нас је видео како топимо жудњу, љубави.

Данас се смејеш, без поштовања према овој души

Коју си сломио зубима,

Данас се смејеш, али једног дана ћеш се вратити

И неће бити ништа, ништа.

Кажем ти не,

Да више не желим твоју љубав, не, не, не.

Данас се смејеш и ругаш ми се у лице,

Иако сам још увек заљубљена,

Избрисала сам сваки месец

Који нас је видео како топимо жудњу, љубави.

Данас се смејеш, без поштовања према овој души

Коју си сломио зубима,

Данас се смејеш, али једног дана ћеш се вратити

И неће бити ништа, ништа.

Кажем ти не.

• Artist:Pastora Soler
• Album:Bendita locura (2009)