How to Save a Life [Swedish translation]

Steg ett: du säger, ''Vå måste prata.''

Han går, du säger, ''Sitt ner, det är bara ett samtal.''

Han ler artigt mot dig,

Du stirrer artigt rakt igenom.

Något slags fönster till höger,

Medan han går åt vänster och du stannar åt höger.

Mellan linjerna av rädsla och skuld,

Och du börjar undra varför du kom.

Vart gick allt fel? Jag förlorade en vän

Någonstans i bitterheten;

Och jag hade stannat uppe med dig hela natten,

Om jag hade vetat hur man räddar ett liv.

Låt honom veta att du vet bäst,

För efter allt vet du faktiskt bäst,

Försök att glida förbi hans försvar

Utan att bevilja oskuld.

Lägg ner en lista om vad som är fel,

Sakerna du sagt åt honom hela tiden,

Och be till Gud att han hör dig,

Och be till Gud att han hör dig.

Vart gick allt fel? Jag förlorade en vän

Någonstans i bitterheten;

Och jag hade stannat uppe med dig hela natten,

Om jag hade vetat hur man räddar ett liv.

Medan han börjar höja sin röst,

Sänker du din och ger honom ett sista val:

''Kör till du förlorar vägen

Eller bryt av det med dem du följt efter.''

Han kommer göra en av två saker,

Han kommer erkänna allt,

Eller så kommer han säga att han inte är den samma;

Och du kommer börja undra varför du kom.

Vart gick allt fel? Jag förlorade en vän

Någonstans i bitterheten;

Och jag hade stannat uppe med dig hela natten,

Om jag hade vetat hur man räddar ett liv.

• Artist:The Fray
• Album:How to Save a Life (2005)