How to Save a Life [Bosnian translation]

Prvi korak, kažeš, “Treba da razgovaramo.”

On hoda, kažeš, “Sjedi. To je samo razgovor.”

On ti se za uzvrat kulturno nasmiješi

Kulturno zuriš kroz

Neki prozor sa svoje desne strane

Dok on hoda lijevom, ti ostaješ na desnoj strani

Linija između straha i optužbe

Zapitaš se zašto si došao

Gdje sam pogriješio? Izgubio sam prijatelja

Negdje, usput, u gorčini

I ostao bih s tobom budan cijelu noć

Da sam znao kako spasiti život

Daj mu do znanja da znaš najbolje

Jer na kraju krajeva, ti znaš najbolje

Probaj se provući kroz njegovu odbranu

Bez proglašavanja nevinosti

Iznesi sve što nije u redu

Ono što si mu sve vreme govorio

Pomoli se Bogu da te čuje

I ja se molim Bogu da te čuje

Gdje sam pogriješio? Izgubio sam prijatelja

Negdje, usput, u gorčini

I ostao bih s tobom budan cijelu noć

Da sam znao kako spasiti život

Kad počne da podiže glas

Ti utišaj svoj i daj mu još jedan izbor

Vozi dok ne izgubiš put

Ili dok ne raskrstiš sa onima koje si pratio

Uradiće jednu od dvije stvari

Priznaće sve

Ili će reći da prosto više nije isti

I zapitaćeš se zašto si došao

• Artist:The Fray
• Album:How to Save a Life (2005)