Houdini [Spanish translation]

Desde que tengo memoria, he estado aprendiendo a escapar.

Me encierro en lugares, situaciones que no puedo cambiar.

Me siento más viejo de lo que soy; dicen que soy muy joven para saber.

Mañana es mi décimo cumpleaños, tomaré mi BMX y me iré.

Seré el maestro de la ilusión y viviré según el código de honor.

Haré mi trabajo en privado y mantendré mis secretos cerca.

Estoy harto de todos los adultos y de cómo todos mienten.

Nunca subestimes a un niño con siete vidas.

Desaparecer como Houdini

mientras haya aún algo de misterio.

Mañana no me verás.

Para cuando encuentres esta grabación

habré hecho mi gran escape.

Me pusieron en estas cajas con demasiados candados a escoger.

Quedándome sin aliento es como perdí la vida numero seis.

Pero sé que estoy mejorando, haré lo que sea por sobrevivir.

Y creo que me gusta un poco la vida número cinco.

Desaparecer como Houdini

mientras haya aún algo de misterio.

Mañana no me verás.

Para cuando encuentres esta grabación

habré hecho mi gran escape.

Ahora estoy acá afuera por mi cuenta sin familia ni amigos.

De las cadenas puedo zafarme; el amor es lo que no entiendo.

Supongo que hay sólo cierta cantidad de escapes que uno puede hacer

y así, de repente, quemé las vidas cuatro a dos.

Desaparecer como Houdini

mientras haya aún algo de misterio.

Mañana no me verás.

Para cuando encuentres esta página

habré hecho mi gran escape.

Ahora soy mayor y me pregunto por qué quería escapar.

Así que hallé esa cinta y me escuché decir las palabras en voz alta.

Estoy seguro que no puedo recordar hacia qué seguía corriendo.

Lo que les hice pensar fue que la magia no era real.

Se han ido el glamour, las multitudes, el misterio.

Para mi truco final, te diré cómo se ve la vida desde aquí arriba.

Incluso alguien como Houdini nunca escapó del todo.

Supongo que se me agotaron las vidas, desearía haber apreciado cada día.

Cuando sólo tienes una vida, es mejor que aprecies cada día.

• Artist:Milow
• Album:Lean into Me (2019)