Hotel Particulier [Greek translation]

Στο νούμερο πενήντα έξι, εφτά, οχτώ, δεν έχει σημασία

Στην οδό Χ, αν χτυπήσεις την πόρτα

Αρχικά μία φορά, μετά τρεις ακόμα, σε αφήνουν να μπεις

Μόνος και μερικές φορές ακόμη κι αν συνοδεύεσαι.

Ένας υπηρέτης, χωρίς να πει λέξη, προχωράει μπροστά

Μακροσκελή ατελείωτα περάσματα, ελικοειδείς σκάλες

Διακοσμημένες με μπαρόκ μπρούντζινα γλυπτά, χρυσούς αγγέλους,

Αφροδίτες και Σαλώμες.

Εάν είναι ελεύθερο, πες ότι θες τον αριθμό σαράντα τέσσερα

Είναι το δωμάτιο που αποκαλούν «Η Κλεοπάτρα»

Γύρω από το κρεβάτι με ουρανό σε στυλ Ροκοκό

Στέκουν αγάλματα μαύρων κρατώντας πυρσούς.

Ανάμεσα σε αυτούς τους γυμνούς σκλάβους, τους λαξευμένους από έβενο

Που είναι οι σιωπηλοί μάρτυρες αυτής της σκηνής,

Ενώ ένας καθρέφτης μας αντανακλούσε,

Αργά αγκάλιασα τη Μελοντί.

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:La Ballade de Melody Nelson