Hotel Particulier [Bulgarian translation]

На номер петдесет и шест, и седем, и осем, все тая

на улица Хикс, ако почукате на вратата

първо веднъж, после още три пъти,

ви пускат да влезете

сам, а понякога с придружител.

Една прислужничка, без да ви казва дума, ви предвожда.

Стълбища, коридори безкрай се следват едни-други,

декорирани в бароков бронз,

позлатени ангели,

Афродити и Саломети.

Ако не е заета, кажете, че искате стая 44та.

На тази стая тук й казват „стаята на Клеопатра“.

Колоните на леглото в нея, в стил рококо,

са негри, държащи факли.

И сред тези голи роби,

Изваяни от абанос -

тихи свидетели,

на тази сцена

огледалото на тавана отразява

как бавно обгръщам Мелоди...

Мелоди

Мелоди...

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:La Ballade de Melody Nelson