Hotel motel [Norwegian translation]

Ikke tonefallet ditt, ikke parfymen, ikke stemmen,

Ikke navnet ditt, jeg vet ingenting,

Altfor fort både hotell og nøkkel,

Et kaldt værelse og vekking klokken åtte.

Fortell meg noe – si hva som helst til meg!

Fortell meg noe – bare ikke vær taus nå!

Fortell meg noe, for jeg er nettopp ankommet

Med Bosna Express, og jeg har med meg et bilde av henne.

Et bilde, snart helt bleknet,

En duft av sjasminte,

Hvite hester, hun og jeg,

Og løvetann oppe i fjellene.

Jeg forteller deg om henne,

Jeg forteller deg om henne, selv om jeg ikke ville det,

Jeg forteller deg om henne, jeg er nettopp ankommet

Med Bosna Express, og jeg har med meg et bilde av henne.

Hotell kan jeg ikke utstå,

Hotell, motell hater jeg,

Hotell, motell og denne kjærligheten,

Hotell, motell.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Doživjeti stotu - 1980