Holocene [Bosnian translation]

Nekako, dušo, dio je mene, razdvojen od mene.

Rušiš Noć vještica.

Prijateljico, sjebala si, sve je pogrešno, bacila si u vodu.

U Milvokiju si, totalno pijana.

I odjednom sam skontao da nisam veličanstven

Lutajući preko prolaz autoputa.

(Razuđena praznina, puna leda)

Mogao sam da vidim milje i milje i milje.

Treća i Jezerska, izgorjela je, hodnik

Je bio mjesto gdje smo naučili slaviti.

Automatski mjenjač mi je dao godine kad si mi pričala,

Ona noć kad si mi pokazala Lip Parade.

Ne igla, ne ni nit, izgubljen dekret.

Reći ništa, to je meni dosta.

I odjednom sam skontao da nisam veličanstven

Odvučen od prolaz autoputa.

(Razuđena praznina, puna leda)

Mogao sam da vidim milje i milje i milje.

Noć Božića, držilo je svjetlo, svetac sjajan

Preko mog brata, ja i zapletanih bodlja.

Pušili smo zavjesu da bi otkrili ono što je postala,

A ne da bi zapamtio.

I odjednom sam skontao da nisam veličanstven

Napušen preko prolaz autoputa.

(Razuđena praznina, puna leda)

Ali mogao sam da vidim milje i milje i milje.

• Artist:Bon Iver
• Album:Bon Iver (2011)