Hole In Your Soul [Italian translation]

Tu stai male, lascia che te lo dica, abbiamo tutti dei momenti tristi.

A volte la vita è un peso che ti grava nelle scarpe.

Quando va male, peggio, pessimamente,

(e stai malissimo)

e pensi di essere dannato,

(e sei triste)

be’, se c’è una cosa positiva che può farti lasciar andare…

Dev’essere il rock and roll

a riempire il vuoto nel tuo animo.1

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Il mio amico Sam fa l’autista, Annie va a scuola,

Jerry lavora in ufficio, Sue sta sdraiata in piscina.

Ma tutti i fine settimana,

(di nuovo insieme)

quando esco con gli amici

(li vedo proprio adesso)

e ci guardiamo in giro in cerca del movimento, di sicuro ci suona bene.2

Dev’essere il rock and roll

a riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Dipingi il tuo mondo e usi tutti i colori,

e poi trovi che è troppo smagliante.

Sai che è solo una menzogna,

le canzoni che canti sono troppo romantiche;

e quando vuoi la verità

ti sputano in un occhio.

Eh già, ti dicono solo bugie.

Eh già, ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Tu stai male, lascia che te lo dica, abbiamo tutti dei momenti tristi.

A volte la vita è un peso che ti grava nelle scarpe.

Quando va male, peggio, pessimamente,

(e stai malissimo)

e pensi di essere dannato,

(e sei triste)

be’, se c’è una cosa positiva che può farti lasciar andare…

Dev’essere il rock and roll

a riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

Ci dev’essere il rock and roll

per riempire il vuoto nel tuo animo.

1. Lett. ‟il buco nella tua anima”.2. play it cool {suonare/giocarsela fresca} = giocarsela bene; mantenere la calma; suonare alla grande.

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)