Hoffnung [Hungarian translation]

[Part 1]

Elvágyunk innen, mindig amikor a helyzet ismét elfajul

Amikor a kiút a zord árnyékba vész, akkor erősen beléd kapaszkodunk

Már a hegyeket is megmozgattad, mert mint ahogy a beléd vetett hit is létezik, addig

A gondolata, hogy holnap egy jobb nap lesz, sosem lesz túl távol tőlem

Te vagy az erő minden tettünkben, az, ami támaszt ad nekünk

Egy láng, ami melegít bennünket, még akkor is ha havazik és hideg a valóság

Csak miattad van értelme minden egyes harcnak, még akkor is ha nem győzünk

Mert azt suttogod: "Ne add fel!", mivel mindenki erősebb lesz veled az oldalán

Még semmi sincs veszve, ameddig azt mondod, még van esély

Követnélek ameddig csak a lábaim bírják, innen el egy jobb helyre

Mert te vagy a fény, a gyertya a szélben, ami sosem alszik ki

Te vagy az ejtőernyő, amely megvéd bennünket, de az ok is, amiért ugrunk

Az egyik ok, amiért a hangom ugyanúgy cseng

És azért is, amiért életem legrosszabb napján a legjobb verziója vagyok önmagamnak

Megeszed a félelmet, bátorságot és új erőt adsz nekem

A csillag vagy, ami utat mutat nekünk az ébenfekete éjszakában

[Hook]

Mert csak te halsz meg utoljára, hitet adsz önmagunkban

És hogy holnap minden jobb lesz, mint most

Elveszed tőlönk a ma fájdalmát

Te gyönyörű remény, oh te gyönyörű remény

Mert csak te halsz meg utoljára, hitet adsz önmagunkban

És hogy holnap minden jobb lesz, mint most

Óvd meg az álmaink

Te gyönyörű remény, oh te gyönyörű remény, kérlek sose menj el

[Part 2]

Elfelejteted velünk a fájdalmaink, még akkor is ha szilánkokon járunk

Általad jön fel értünk a Nap, ott, ahol a felhők túl szürkék

Te nem származás vagy hit alapján teszel különbséget

Egy katona vagy, aki sosem kapitulál - még százezrek ellen sem

Te vagy az egyetlen gyógyszerem, ami még segít rajtam, ha görcsben a gyomrom

És pont akkor, amikor szükségem van rád, az összes erő ott van az öklömben

Még akkor is megbocsátasz, ha a pohár már rég kicsordult

Még késekkel a hátadban is még mindig inkább szeretetet táplálsz, mint hamis büszkeséget

Sose add fel a hited abban, hogy a világ nem mindig csak csalódást okoz

És vakon mennél a halálba valakiért, ha az bebizonyítja neked, hogy a barátod

És mindegy, hova megyek, oda viszlek, ahol egykor a szívem volt

Még a mellkasomban lévő kövön keresztül is ismét hallhatóvá teszed dobogását

Nincs arra szó, amit előidézel

Az emberekben, csontok törnek, de a te akaratod sosem, elrejted a fájdalmat

Minden akadály kisebb lesz

És ameddig csak egy szikra is marad belőled, senki sem állít meg minket

[Hook]

Mert csak te halsz meg utoljára, hitet adsz önmagunkban

És hogy holnap minden jobb lesz, mint most

Elveszed tőlönk a ma fájdalmát

Te gyönyörű remény, oh te gyönyörű remény

Mert csak te halsz meg utoljára, hitet adsz önmagunkban

És hogy holnap minden jobb lesz, mint most

Óvd meg az álmaink

Te gyönyörű remény, oh te gyönyörű remény, kérlek sose menj el

• Artist:Kontra K
• Album:Labyrinth