Ho visto Nina volare [French translation]

Mâche et crache

d'un coté le miel

mâche et crache

de l'autre la cire

mâche et crache

avant que vienne la neige.

Lumière lumière lointaine

plus faible que les étoiles

ce sera la même main

qui t'allumera et t'éteindra.

J'ai vu Nina voler

entre les cordes de la balançoire

un jour je la prendrai

comme le vent prend par le dos

et si mon père l'apprend

je devrai changer de pays

si mon père l'apprend

je m'embarquerai sur la mer.

Mâche et crache

d'un coté le miel

mâche et crache

de l'autre la cire

mâche et crache

avant que tombe la neige.

Cette nuit l'ombre est venue

l'ombre qui me copie

je lui ai montré mon couteau

et mon masque en mûrier

et si mon père l'apprend

je me mettrai en chemin

si mon père l'apprend

je m'embarquerai loin.

Mâche et crache

d'un coté la cire

mâche et crache

de l'autre le miel

mâche et crache

avant qu'il ne neige.

J'ai vu Nina voler

entre les cordes de la balançoire

un jour je la prendrai

comme le vent prend par le dos.

Lumière lumière lointaine

qui s'allume et qui s'éteint

quelle sera la main

pour illuminer les étoiles.

Mâche et crache

avant que vienne la neige.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Anime salve (1996)