Ho capito che ti amo [German translation]

Ich habe begriffen, dass ich dich liebe,

Als ich gesehen habe, dass ein Zuspätkommen von dir genügt hat,

Um zu fühlen, wie sich die Gleichgültigkeit in mir sich in Luft auflöste,

Um zu fürchten, du könntest nicht mehr kommen.

Ich habe begriffen, dass ich dich liebe,

Als ich gesehen habe, dass einer deiner Sätze genügt hat,

Damit ein gewöhnlicher Abend

Wie durch Zauberei anfing, aufzuleuchten.

Und zu denken,

Dass vor kurzem,

Als ich mit jemandem geredet habe,

Ich mir vorgenommen habe, zu sagen, dass ich jetzt

Nicht mehr dazu käme, an die Liebe zu glauben,

Mich selbst zu betrügen, zu träumen!

Und siehe da, danach

Habe ich begriffen, dass ich dich liebe,

Und schon war es zu spät, umzukehren;

Eine kurze Weile habe ich in mir nach Gleichgültigkeit gesucht,

Dann habe ich mich der Liebe überlassen.

• Artist:Luigi Tenco
• Album:Luigi Tenco (1965)