Historia de un amor [Hebrew translation]

את כבר לא בצד שלי, מותק

בנפש יש לי רק בדידות

ואם אני לא יכול לראות אותך

איזה כוח יגרום לי לרצות אותך

כדי לגרום לי לסבול יותר?

תמיד היית הסיבה לקיומי

לסגוד לך היה אובססיה בשבילי

ובנשיקות שלך מצאתי

את החום שנתן לי

אהבה ותשוקה

זה סיפור של אהבה

שאין דומה לו

שגרם לי להבין

את כל הטוב וכל הרע

שנתן אור לחיי

וכיבה אותו מאוחר יותר

הו, איזה חיים אפלים!

ללא אהבתך לא אחיה

את כבר לא בצד שלי, מותק

בנפש יש לי רק בדידות

ואם אני לא יכול לראות אותך יותר

איזה כוח יגרום לי לאהוב אותך

כדי לגרום לי לסבול יותר?

תמיד היית הסיבה לקיומי

סגידה בשבילי היתה אובססיה

ובנשיקות שלך מצאתי

את החום שנתן לי

אהבה ותשוקה

זה סיפור של אהבה

כמו אין כמו אחרים

מה גרם לי להבין

הכל טוב וכל רע,

שהולידה את חיי

ומכבה אותו מאוחר יותר

הו, איזה חיים אפלים!

ללא אהבתך לא אחיה.

את כבר לא בצד שלי, מותק.

בנפש יש לי רק בדידות,

ואם אני לא יכול לראות אותך יותר,

איזה כוח גרם לי לרצות אותך

כדי לגרום לי לסבול יותר?

brindar - להקדיש , לתת , to give freely

• Artist:Julio Iglesias
• Album:America (1976)