ひまわり [Himawari] [Chinese translation]

※北へ南へ東へ西へ

人は流れ流れて河川を下る

北へ南へ東へ西へ

たどり着くまでに太陽が笑う※

もしも私が風ならば

真夏の空へひまわりを咲かせたい

そんな風になり種を運ぼうよ

一人ぼっちの小さな土の上

見上げる空から

しあわせが降る

しあわせはやがて水に

なってくれるだろう

※ x1 ※

もしも私が土ならば

真夏の大地であの風を待ちたい

たとえ飢え渇きひび割れても

一人ぼっちの小さな土でいい

見上げる空には

ひまわりが咲き

ひまわりはやがて

土に抱かれ眠る

※ x2 ※

• Artist:Tsuyoshi Nagabuchi