Hidden Place [Portuguese translation]

[Estrofe 1]

Através do mais caloroso cordão de carinho

Seu amor me foi enviado

Não tenho certeza do que fazer com ele

Ou onde colocá-lo

[Pré-refrão]

Estou tão perto de chorar

E tão perto de

Simplesmente te ligar

E simplesmente sugerir

[Refrão]

Que fôssemos àquele esconderijo

Para que fôssemos àquele esconderijo

Que fôssemos àquele esconderijo

Que fôssemos àquele esconderijo

[Estrofe 2]

Agora tenho estado um pouco tímida

E posso sentir o cheiro de uma pitada de esperança

Por quase ter permitido que os dedos de alguém

Acariciassem os dedos que me foram dados para tocar

[Pré-refrão]

Mas cuidado, cuidado

Aí repousa a minha paixão, escondida

Aí repousa o meu amor

Vou escondê-lo debaixo de uma manta

Niná-lo até adormecer

[Refrão]

Vou mantê-lo num esconderijo

Vou mantê-lo num esconderijo

Mantê-lo num esconderijo

Mantê-lo num esconderijo

[Estrofe 3]

Ele é o mais belo, o mais frágil

Ainda forte, tenebroso e divino

E a pequenez de seus movimentos

O esconde

Ele inventa um feitiço que torna a si mesmo invisível

Esconde-se no cabelo 1

[Pré-refrão]

Posso me esconder lá também?

Me esconder no cabelo dele 2

Procurar consolo

Santuário

[Outro]

Naquele esconderijo

Num esconderijo

Num lugar escondido

Vamos ficar num lugar escondido

Ah, num esconderijo

Vamos viver num esconderijo

Vamos estar num esconderijo

Num esconderijo

1. O amante dela nunca sai da sua mente, mesmo quando está longe dela, se "esconde no cabelo", na cabeça dela2. Ela quer ser sedutora como o seu amado, e tampouco quer que ele se esqueça dela quando ela não está com ele

• Artist:Björk
• Album:Vespertine (2001)