Hey Mama [Hungarian translation]

[Intro]

Légy a Nőm, a csajom

S leszek Én a Férfid.

Légy a Nőm, a csajom

S leszek Én a Férfid.

[Verse]

Igen, leszek a nőd

Leszek a kicsikéd.

Igen, mikor elmondod készen állsz (erekcióra utal), s Én akármid leszek.

Leszek a csajod, örökké a te hölgyed.

Soha ne aggódj, meghajlok előtted (szexuális aktusra való felhívás).

[Pre-Chorus]

Jobb, ha elhiszed, mikor kell valami, én megadom neked

Gondoskodom róla, hogy mindig megkaphasd.

Résen leszek a fedélzeten.

Mikor szükséged van rá, Én megadom ezt neked.

[Chorus]

Vered a dobot, dum di di dey

Játszod a tisztátalan ütemet s ez bejön nekem.

Azt akarom, hogy kiáltsd a nevem,

Mondd hé mama mama hé mama mama!

Csak ütöd a dobot, dum di di dey

Tudom, hogy a legrosszabb módon szereted.

Azt akarom, hogy kiáltsd a nevemet,

Mondd hé mama mama hé mama mama!

[Post-Chorus]

Légy a Nőm, a csajom

S leszek Én a Férfid.

Légy a Nőm, a csajom

S leszek Én a Férfid.

[Verse]

Igen, főzök és takarítok,

S még nyomom a na-na (vagy nana: egy csodálatosan gyönyőrű, sötét bőrű és vicces lány, akivel ha egyszer találkozol rögtön beleszeretsz. Mindig van mondani valója hangos és durva tud lenni, mivel ami a szívén az a száján.) frankót, desszert gyanánt az étekhez.

Igen, Te leszel a főnök, és Én tiszteletben tartok bármit, amire megkérsz, hisz a játékot te játszod. (Spitting game: az aktust megelőző felszedő szövegelés, manipulálás)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Verse]

A teljes legénység megkapta a nedűt (szerelmi nedv - lubrikáció), mégis a te farkad jött be igazán.

Sikolyaim megléte a bizonyíték, a többiek csak kettest kapnak.

Mikor coupe-ban (2 férfi elégít ki egy nőt) gyorsulok, elhagyom

ezt az interjút.

Nem újdonság a dolog, basztam már veled

Egyik ribi sem kaphat meg téged, csak mondd meg nekik, hogy álljanak sorba

Igen, így megy ez, az első én vagyok,

mint a debütálások

Szóval baby, ha kellek neked, mondd ki a szót

és érted rossz leszek, félreteszem a jót!

[Bridge]

Bizonyosodj meg róla, hogy elveszi a részét!

Bizonyosodj meg róla,hogy megkapja a törődést!

Bizonyosodj meg róla, térden állva

Érd el, hogy élvezze, tapogasd végig, légy egyszerre a hölgy és egy igazi őrült!

• Artist:David Guetta
• Album:Listen (2014)