Helsinki [English translation]

This is Jules' voicemail, I'm not here right now. Leave me a message, even though I never listen to them...

To be honest, it was hard to start, this morning

Without your message in which you wish me a good day

Neither my heart, nor my phone, I don't want them to vibrate

I'm so scared of being alone, so scared to admit it's over

And you know, I'm irritated sometimes so, I cry too much

Truth is, my tears only irrigate the surface of my skin

On my bed full of tissues, I imagine war scenes

While wondering about who will have the custody for our imaginary child

If you knew how I bleed, telling myself that no one

Will finish my popcorn, before the movie begins

I find it crazy how one person can change everything around you

When I trip on the sidewalk and no one is there to mock me

Panicked, I wanted to cross you out of my life

To put a veil on my heart but love is a secular institution

It feels wrong to tell myself this story is distant

If you knew how much I hate you, you'd know how much I love you

And when I wake up, I remember

That my lips won't touch yours anymore

The lights go out in the afternoon

It's like being in a city with no sun

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

And when I wake up, I remember

That my lips won't touch yours anymore

The lights go out in the afternoon

It's like being in a city with no sun

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

But of course I put on a brave face, I musn't break down

When people ask for your news and I don't know how to answer

Today, you lost a lioness, that you tamed so well

I'd like to become a mountain, so we'd never meet

Baby, let me close my eyes and walk in the dark

Because every street I see remind me of a memory with you

I wish it had ended differently

I wish you'd send me a novel so I could give you a fifteenth chance

You even shattered my nightmare, in which we move in together

And we fight because I want a cat and you don't want one

I wonder how I'll react when I see you

I'm scared of love going away and of hate staying for three years

I'd like to rip out your heart, cut your arms with an axe

But please, pinch me one last time before I do it

It feels wrong to tell myself this story is distant

If you knew how much I hate you, you'd know how much I love you

And when I wake up, I remember

That my lips won't touch yours anymore

The lights go out in the afternoon

It's like being in a city with no sun

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

So keep it to yourself, yeah keep it to yourself

You'll have plenty of time to stay on the Playstation and write late at night

You wronged me, you hurt me

You didn't even realize it when it was too late

I'm sure you're surrounded by groupies and you're enjoying yourself

But when it will be over, you will land on Namek alone

Almost glad to tell myself this story is distant

If you knew how much I hate you...

And when I wake up, I remember

That my lips won't touch yours anymore

The lights go out in the afternoon

It's like being in a city with no sun

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

And when I wake up, I remember

That my lips won't touch yours anymore

The lights go out in the afternoon

It's like being in a city with no sun

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

Helsinki, Helsinki

• Artist:Dinos
• Album:Imany