Helena [So Long & Goodnight] [French translation]

Il y a longtemps

Tout comme le corbillard dans lequel tu meurs pour remonter

Nous sommes si loin de toi

Tu continues de brûler

Comme une allumette que tu allumes pour incinérer

La vie de tous ceux que tu connais

Et quelle est la pire chose que tu prends (pire chose que tu prends)

À chaque coeur que tu brises (coeur que tu brises)

Et comme une lame, tu taches (lame, tu taches)

Et bien, j'ai tenu bon ce soir

Quelle est la pire choses que je pourrais dire?

Les choses seront meilleures si je reste

Adieu et au revoir

Adieu et au revoir

Un temps est arrivé

Où toutes les étoiles tombaient

Ça t'a fait fondre en larmes à nouveau

Nous sommes les très blessés que tu as vendus

Et quelle est la pire chose que tu prends (pire chose que tu prends)

À chaque coeur que tu brises (coeur que tu brises)

Et comme une lame, tu taches (lame, tu taches)

Et bien, j'ai tenu bon ce soir

Quelle est la pire choses que je pourrais dire?

Les choses seront meilleures si je reste

Adieu et au revoir

Adieu et au revoir

Et bien, si tu continues comme ça

Les choses seront meilleures si je reste

Adieu et au revoir

Adieu et au revoir

Peux-tu m'entendre?

Es-tu près de moi?

Pouvons-nous faire semblant?

De partir et ensuite

Nous nosu rencontrerons à nouveau

Lorsque nos deux voitures entreront en collision

Quelle est la pire choses que je pourrais dire?

Les choses seront meilleures si je reste

Adieu et au revoir

Adieu et au revoir

Et bien, si tu continues comme ça

Les choses seront meilleures si je reste

Adieu et au revoir

Adieu et au revoir

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Three Cheers for Sweet Revenge (2004)