Heilutaan [French translation]

Le vent nous déchire comme si on n'était que des pages

Que quelqu'un a rejetées après les avoir parcourues.

Sérieusement, on ne serait rien de beau à lire,

Les lignes en désordre, pas grand-chose à dire.

{refrain} :

Tiens-toi, hé, sur moi,

Alors je pourrai me tenir sur toi.

Il faut bien avoir un ami pour le soutien.

Hé !

Mais qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, nous, on essaye

De nous ramener chez un pote pour passer un peu la nuit.

On a poussé des cris dans les cours : "Viens nous ouvrir"

Mais les gars sont absent ou cachés tout court.

{refrain}

{refrain2} :

Hé, on se balance à nouveau mais on ne tombe pas.

Peut-être qu'on est un peu fatiguées mais on ne dort pas.

Hé, on se balance à nouveau mais on ne tombe pas.

Et on ne regrette pas le passé, ni sans trop y penser.

Ce n'est pas notre faute si la direction nous manque.

Les horloges marchent en arrière, le monde cloche.

Hé !

Les drapeaux flottent mouillés, ils célébrent sans doute

Ce jour où la moitité du tout le pays a eu des médailles.

Essayer de faire de nous des héros, c'est impossible.

Bonne chance si on arrive même à rester sur le trottoir.

{refrain}

{refrain2}

Dans un matin

De rosée, le soleil se lève,

Si belle est la terre.

Tout le monde a encore assez de temps pour la fête,

On s'y remet.

{refrain2} (2x)

Hé !

• Artist:Tiktak
• Album:Ympyrää (2003)