Heavy in Your Arms [Croatian translation]

Bila sam teško srce za nositi

Moj voljeni je bio preopterećen

Moje ruke oko njegovog vrata

Moji prsti spleteni u krunu

Bila sam teško srce za nositi

Moja stopala su se vukla po podu

I odveo me do rijeke

Gdje me polagano pustio da se utopim

Moja ljubav ima betonska stopala

Moja ljubav je željezna kugla

Omotana oko tvojih gležnjeva

Iznad vodopada

Tako sam teška, teška

Teška na tvojim rukama

Tako sam teška, teška

Teška na tvojim rukama

I je li vrijedno čekati

svo ovo vrijeme?

Je si li dovoljno jak da

Zaštitiš i svoje i moje srce?

Tko je izdajnik?

Tko je ubojica u gomili?

Onaj koji se šulja hodnicima

U tišini

Moja ljubav ima betonska stopala

Moja ljubav je željezna kugla

Omotana oko tvojih gležnjeva

Iznad vodopada

Moja ljubav ima betonska stopala

Moja ljubav je željezna kugla

Omotana oko tvojih gležnjeva

Iznad vodopada

Tako sam teška, teška

Teška na tvojim rukama

Tako sam teška, teška

Teška na tvojim rukama

Ovo će biti moje posljednje priznanje

Voljeti tebe nikad nije bio blagoslov

Šapućem kao da je tajna

Samo da bi osudila onog koji to čuje

Teškim srcem

Teška, teška, tako sam teška na tvojim rukama

(Tako sam) teška, teška, tako sam teška na tvojim rukama

(Tako sam) teška, teška, tako sam teška na tvojim rukama

(Tako sam) teška, teška, tako sam teška na tvojim rukama

Bila sam teško srce za nositi

Moj voljeni je bio preopterećen

Moje ruke oko njegovog vrata

Moji prsti spleteni u krunu

Bila sam teško srce za nositi

Ali on me nikad nije ispustio

Kad me držao na svojim rukama

Moja stopala nikad nisu dotakla tlo

Tako sam teška, teška na tvojim rukama.

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)