Heart Shaped Glasses [Greek translation]

Μου θυμίζει εκείνη στο σχολείο

Όταν κοβόμουν, ήταν ντυμένη στα λευκά

Και δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω της

Αλλά αυτό δεν είναι αυτό που πήρα εκείνη τη νύχτα

Και ποτέ δεν θα κρύψει αυτό που κάναμε με το φόρεμά της - όχι

Είπε "Φίλα με, αυτό θα θεραπευτεί, αλλά δεν θα το ξεχάσω" "Φίλα με, αυτό θα θεραπευτεί, αλλά δεν θα το ξεχάσω"

Δεν με πειράζει να με κρατάς σε αγωνία1

Αν θα μπορούσα να κολλήσω σε σένα κι εσύ να κολλήσεις σε μένα

Μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε (των ματιών σου) με υπνωτίζει2

Μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε με υπνωτίζει, με κάνει να πέφτω χαμηλά

Αυτό το μπλε με υπνωτίζει, με κάνει να πέφτω χαμηλά

Μου θυμίζει αυτήν που ήξερα

Που έκοψε τα αρνητικά της ζωής μου

Δεν θα μπορούσα να πάρω τα χέρια μου από πάνω της

Δεν θα με άφηνε να ήμουν πουθενά αλλού, μόνο μέσα της

Δεν με πειράζει να με κρατάς σε αγωνία

Αν θα μπορούσα να κολλήσω σε σένα κι εσύ να κολλήσεις σε μένα

Απλώς μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε (των ματιών σου) με υπνωτίζει

Μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε με υπνωτίζει, με κάνει να πέφτω χαμηλά

Και ποτέ δεν θα κρύψει αυτό που κάναμε με το φόρεμά της - όχι

Είπε "Φίλα με, αυτό θα θεραπευτεί, αλλά δεν θα το ξεχάσω" "Φίλα με, αυτό θα θεραπευτεί, αλλά δεν θα το ξεχάσω"

Δεν με πειράζει να με κρατάς σε αγωνία

Αν θα μπορούσα να κολλήσω σε σένα κι εσύ να κολλήσεις σε μένα

Μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε (των ματιών σου) με υπνωτίζει

Μην ραγίζεις, να μην ραγίζεις την καρδιά μου

Και εγώ δεν θα ραγίσω τα σε σχήμα καρδιάς γυαλιά σου

Κοριτσάκι, κοριτσάκι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου

Αυτό το μπλε με υπνωτίζει, με κάνει να πέφτω χαμηλά

1. http://idioms.thefreedictionary.com/on+pins+and+needles2. get high: υπνωτίζει με την έννοια του μαστουρώνει, "φτιάχνει"

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Eat Me, Drink Me (2007)