Heal the World [Tongan translation]

'Oku 'i ai ha feitu'u 'i ho'o loto

Pea 'ilo'i au ko e 'ofa ia

Pea 'e lava 'a e feitu'u ni

Ke ulo ange ia 'i he 'a pongipongi

Pea kapau te ke 'ahi'ahi mo'oni

Ka te ke kumi 'oku 'ikai ha 'uhi ke tangi

Te ke ongo'i 'i he feitu'u ni

'Ikai mamahi pea mo e loto mamahi.

'Oku 'i ai anga tokolahi ke hu heni

Kapau ke tokanga lahi ki he kau mo'ui

Ke 'ai ha ki'i potu

Ke lelei ange 'a e feitu'u ni.

Tau:

Heheka 'a Mamani

Ke ai ia ha feitu'u lelei

Maa koe pea mo au

Pea mo e kakai hono kotoa

'Oku 'i 'a e kakai 'oku tulimate

Kapau ke tokanga lahi ki he kau mo'ui

Ke lelei ange 'a e feitu'u ni maa koe pea mo au.

Kapau ke fie 'ilo hono 'uhinga

'Oku 'i ai ha 'ofa 'oku 'ikai ke ne loi

Maalohi 'a e 'ofa he 'oku tokanga'i ia ki he tufa nekeneka

Kapau ke mau 'ahi'ahi pea te mau sio

'Oku 'ikai ke ongo 'i he fiefia lahi ni

Ko e ilifia pea mo e manavasi'i pea tuku ke mau mo'ui

Pea kamata ke mo'ui.

Pea ongo'i ia ma'u ai pe

'Oku fe'unga 'a e 'ofa maa taua pea ne tupu

Pea ke ngaohi ha Maama lelei lahi

Ke 'ai ha Maama lelei lahi.

Tau

Pea ko e misi naa mau fa'ele ai, 'e fakahaa ia ha mata nekeneka

Pea ko e Maama naa mau tui tuotaha, 'e toe ulo ia 'i he manava'ofa

Pea ko e ha 'oku mau tauhi kovi ki he mo'ui?

Ke lavea 'a e Mamani ko eni 'o kalusefai 'a 'ene laumalie?

He 'oku 'ata'ataa ia ke sio

Ko e Maama ni 'oku fakahevani

Ko e uloulo 'a e 'Otua.

Pea mahalo ke mau puna ki 'olunga

Ke 'oua mate 'etau laumaalie

'Oku ou ongo'i ko kimoutolu kotoa ko ho'oku kaainga

Fakatupu ha Maama ta'eilifia

Te mau tangi fakataha mo e lo'imata fiefia

'O sio 'a e ngaahi fonua pea te nau li 'a e mahafu ki he kelekele.

'E lava mo'oni ke mau a'u ki ai

Kapau ke tokanga lahi ki he kau mo'ui

Ke 'ai ha ki'i potu

Ke lelei ange 'a e feitu'u ni.

Tau

• Artist:Zain Bhikha