Head over Heels [Polish translation]

Mam bardzo dobrą znajomą,

jedną z tych dziewczyn, które lubią śledzić trendy.

Ma swój własny styl;

niektórzy go lubią, innych doprowadza do szału.

Wszędzie słyszysz jej głos.

Podejmując inicjatywę,

jest liderką

i bez chwili wahania idzie ciągle naprzód.

Niezmordowanie

toruje sobie drogę,

codziennie przedzierając się przez nieznaną dżunglę.

To dziewczyna ciekawa świata

(świat jest jak plac zabaw, przez który ona pędzi).

Niezmordowanie

wyznacza tempo,

odpiera krytykę wśród szelestu koronek.

Jest radykalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.

Podziwiam jej faceta;

jest taki dzielny, ale wiecznie zmęczony.

Za każdym razem, gdy mówi szczerze, co myśli,

ona klepie go po głowie i mówi: „Dobrze, w porządku.

Wyrażaj swą wolę,

gdy jesteś sam,

a teraz lepiej się pospieszmy”.

I bez chwili wahania idzie ciągle naprzód.

Niezmordowanie

toruje sobie drogę,

codziennie przedzierając się przez nieznaną dżunglę.

To dziewczyna ciekawa świata

(świat jest jak plac zabaw, przez który ona pędzi).

Niezmordowanie

wyznacza tempo,

odpiera krytykę wśród szelestu koronek.

Jest radykalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.

Wszędzie słyszysz jej głos.

Podejmując inicjatywę,

jest liderką

i bez chwili wahania idzie ciągle naprzód.

Niezmordowanie

toruje sobie drogę,

codziennie przedzierając się przez nieznaną dżunglę.

To dziewczyna ciekawa świata

(świat jest jak plac zabaw, przez który ona pędzi).

Niezmordowanie

wyznacza tempo,

odpiera krytykę wśród szelestu koronek.

Jest radykalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.

(Ona jest jedną z tych, które zawsze muszą robić, co im się tylko podoba.)

I tak, niezmordowanie,

idzie przed siebie.

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)