Head Above Water [French translation]

Je dois garder le calme avant la tempête

Je n’en veux pas moins, je n’en veux pas plus

Je dois barrer les fenêtres et les portes

Pour être en sécurité, pour être au chaud

Oui, je me bats pour ma vie

Je ne peux pas séparer la mer, je ne peux pas atteindre le rivage

Et ma voix devient la force motrice

Je ne laisserai pas ça me jeter par-dessus bord

Dieu, sors-moi la tête de l’eau

Ne me laisse pas me noyer, ça devient plus difficile

Je te retrouverai là-bas, à l’autel

Pendant que je tomberai à genoux

Ne me laisse pas me noyer…

Alors, sors-moi d’en-dessous

Parce que je suis sous le contre-courant

Viens me sécher et me tenir près de toi

J’ai besoin de toi, c’est de toi dont j’ai le plus besoin

Dieu, sors-moi la tête de l’eau

Ne me laisse pas me noyer, ça devient plus difficile

Je te retrouverai là-bas, à l’autel

Pendant que je tomberai à genoux

Ne me laisse pas me noyer…

Et je ne vois rien dans la tempête

Je ne parviens pas à tenir le coup

Et je ne peux pas nager indéfiniment dans l’océan comme ça

Et je n’arrive plus à respirer

Dieu, sors-moi la tête de l’eau

Je perds mon souffle dans les profondeurs

Viens me sauver, j’attendrai

Je suis trop jeune pour m’endormir

Dieu, sors-moi la tête de l’eau

Ne me laisse pas me noyer, ça devient plus difficile

Je te retrouverai là-bas, à l’autel

Pendant que je tomberai à genoux

Ne me laisse pas me noyer

Et sors-moi la tête de l’eau

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Head Above Water (2019)