Hayat sana teşekkür ederim [French translation]

Je n'aimais pas beaucoup mes jouets poupons

Ni jouer à la maman...

J'aimais les applaudissements,

Marcher avec des couteaux dans le dos,

Avancer à pleines voiles dans des endroits dangereux

Atteindre une sécurité éphémère.

J'aimais les applaudissements,

Marcher avec des couteaux dans le dos,

Avancer à pleines voiles dans des endroits dangereux

Atteindre une sécurité éphémère.

Les femmes, les hommes, les romans,

Et surtout les rebelles.

Bien sûr j'ai souffert comme tout le monde,

Et j'ai eu des joies qui ne sont pas données à tout le monde.

J'ai aussi pris le risque d'être oubliée, oui.

Merci, la vie.

Bien sûr j'ai souffert comme tout le monde,

Et j'ai eu des joies qui ne sont pas données à tout le monde.

J'ai aussi pris le risque d'être oubliée, oui.

Merci, la vie.

• Artist:Sezen Aksu