Hate Myself [Serbian translation]

[Refren]

Ne vidim te kako bih trebao

Izgledaš tako zbunjeno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

Molim se Bogu sa širom otvorenim rukama

Ako je ovo kraj, onda se osećam bespomoćno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

[Strofa 1]

Da, kasne noći su najgore za mene

One izvedu najgore iz mene

Um mi ide prebrzo, osećam se kao da boli kad mislim

Ako je ovo sve što sam hteo, ne želim ga, mora da ima više za mene

Sva osnovna uverenja

I svako jutro se budim i osećam se da ne vredim jer sam u ratu s mirom

Idem u pakao, dodji do mog leša

Gledaš u telo kao "Ti nisi ništa drugo nego siromašan i slab"

Nekako je čudno

U poslednje vreme se osećam da jedino kako mogu da se sklonim od svega je ako popijem

To je još veća prevara, jos veći poraz

Jel ovo stvarno ono zašta sam rodjen da budem?

Ovo je ono šta dobiješ kada misliš da si unikatan

Tako siromašan, ali sam bogat

Treba mi pomoć, ali ti ne možeš da mi pomogneš

Šta još ovaj svet može da mi proda?

Govori mi laži koje ja idalje kupujem kao da idu iz prodaje

Ali nije zdravo

[Refren]

Ne vidim te kako bih trebao

Izgledaš tako zbunjeno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

Molim se Bogu sa širom otvorenim rukama

Ako je ovo kraj, onda se osećam bespomoćno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

[Strofa 2]

Da, kasne noći dobiju najbolje od mene

One znaju kako da dopru do mene

Misli o samoubistvu dolaze i odlaze kao gost za mene

Ali ja ne želim da umrem, samo želim da se malo odmorim

Tako da nemoj da pričaš samnom da sam mnogo uspešan

Šta je uspeh kada te je nada napustila?

Ja nisam govornik, ja sam polomljena ploča

Muka mi je da radim intervjue jer mrzim sebe, agh!

Dodjem do tebe tako lako

Ali se osećam kao da ti ne trebam

Kada se osećam kao da ti ne trebam

Onda se osećam kao da me ne vidiš

I moj život nema poentu, isuši me

Ruke su mi otvorene, pokušavam da nadjem ljubav

Ali kada je dobijem, samo je ostavim

Bacim je i mislim o njoj kasnije

Kopam po djubretu za droge

Voleo bih da mogu da ti dam šta ti treba, ali ne mogu

Plašim se zato što

[Refren]

Ne vidim te kako bih trebao

Izgledaš tako zbunjeno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

Molim se Bogu sa širom otvorenim rukama

Ako je ovo kraj, onda se osećam bespomoćno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

[Strofa 3]

Hodam kroz pepeo svojih strasti

Sećam se prtljaga u mom sanduku

Izgubim se u pitanjima koja ne mogu da odogovrim

Ne mogu da smislim samog sebe, ali nije ni važno

Mi se deremo da budemo slobodni, ali ja ostajem zarobljen

Na kolenima zbog poraza od sopstevenih akcija

Osećam se slabo, ali mir koji mi stalno nedostaje

Priča samnom, ali ne mogu da ga imam

Ali ne mogu da ga imam

Priča samnom, ali ne mogu da ga imam

Ali ne mogu da ga imam

Priča samnom, ali ne mogu da ga imam

[Refren]

Ne vidim te kako bih trebao

Izgledaš tako zbunjeno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

Molim se Bogu sa širom otvorenim rukama

Ako je ovo kraj, onda se osećam bespomoćno

I voleo bih da mogu da pomognem

Ali teško je kada mrzim sebe

Mrzim sebe

Ali teško je kada mrzim sebe

Mrzim sebe

Ali teško je kada mrzim sebe

[Outro]

Kada mrzim sebe

Nekako je teško kada mrzim sebe

Mrzim sebe

Teško je kada mrzim sebe

• Artist:NF
• Album:The Search (2019)