Hasta la piel [Tongan translation]

'Oku 'ikai fiema'u au ke mole koe

Pe tuku ke faka'osi hotau angamelie 'e he vahaa

Pea mole hotau tui

'Oku 'ikai fiema'u au ke ma'u koe

Pea kapau 'oku ou manatu ki ai 'o toe mole koe

'Oku mamahi ia 'i he ho'oku 'uho1

'I loto au

'Oku ma'u ho'o ngaahi tenga

Pea pau ke mate ia

Kapau 'oku 'ikai 'i hena koe

'Oku ou fiema'u ke tangutu ki lalo 'o tangi

Tuku keu (tangi) ha ngaahi me'a toko ngeau

'A ia 'oku ou fiema'u ke lea kiate koe

'Oku ou ongo'i vaivai kapau 'oku 'ikai 'i heni koe

'Oku ou fiema'u ke tauhi 'eku ngaahi fai'anga

Ke 'omi kiate koe ha ongo uma 'o mahalo

Teu kaiha'asi ia

Mei he ngutu o'ou, o'oku

(O'oku, o'oku)

'Oku 'ikai fiema'u au ke mole koe

Pe tuku he 'ofa ke faka'osi 'o toe 'ofa kiate koe

Ha toe 'ifo'ifo 'o hone

'Oku 'ikai fiema'u au ke ma'u koe

He 'oku ou 'ofa lahi kiate koe, 'oku ou kamata ke 'ilo au

'A e malohi 'o 'eku mo'ui

'I loto au

'Oku ma'u ho'o ngaahi tenga

Pea pau ke mate ia

Kapau 'oku 'ikai 'i hena koe

'Oku ou fiema'u ke tangutu ki lalo 'o tangi

Tuku keu (tangi) ha ngaahi me'a toko ngeau

'A ia 'oku ou fiema'u ke lea kiate koe

'Oku ou ongo'i vaivai kapau 'oku 'ikai 'i heni koe

'Oku ou fiema'u ke tauhi 'eku ngaahi fai'anga

Ke 'omi kiate koe ha ongo uma 'o mahalo

Teu kaiha'asi ia

Mei he ngutu o'ou, o'oku

(O'oku, o'oku).

1. 'i he lea faka'esipanolo 'oku pehe ia: 'ke lavea ki he kili', 'a ia 'oku fakahinohino ki ha me'a 'oku levea 'aupito kia koe 'i he anga'ongo. [ENGLISH] In the Spanish language, the line means 'to hurt up to the skin', which refers to something that hurts you a lot emotionally.

• Artist:Carla Morrison
• Album:Dejénme llorar (2012)