Hard Out Here [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันคิดว่าฉันควรบอกคุณ

ว่าผู้หญิงคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่

คุณจะพบฉันในสตูดิโอ

ไม่ใช่ในครัว

ฉันจะไม่อวดรถ

หรือพูดเรื่องแก้วแหวนเงินทองของฉันหรอกนะ

ไม่ต้องการที่จะส่ายก้นให้คุณด้วย

เพราะฉันมีสมอง

ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวชีวิตเซ็กส์ของฉัน

คุณคงเรียกฉันว่า โสเภณี

เมื่อบรรดาผู้ชายพูดถึงผู้หญิงของเขา

ไม่มีใครจุกจิกเรื่องนี้เลย

เมื่อเราจะต้องทลายกำแพงแก้วเข้าไป

อือฮึ มันก็ต้องทำเงิน

และตอนนี้ฉันก็ต้องรีบแล้วล่ะ

เพราะฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้

[Pre-Chorus]

บางครั้งมันยากที่จะพูดออกไป

แต่ฉันก็ใจกล้า และพูดมันออกไป

ลืมน้องชายของนายซะ และมาทำหน้าอกของฉันให้มันใหญ่ขึ้นนี่ซิ

มันยาก มันยาก

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ ที่จะทำแบบนั้น

[Chorus:]

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้นสำหรับผู้หญิงแรงๆ

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้น

[Verse 2]

ถ้าคุณไม่ใช่เบอร์ 6

คุณก็จะไม่ใช่คนที่ดูดี

ถ้างั้น คุณก็ต้องรวย

หรือไม่ก็มีดีที่ทำอาหารเก่ง

คุณควรจะต้องลดน้ำหนัก

เพราะเรามองไม่เห็นกระดูกคุณเลย

คุณควรไปทำศัลยกรรมหน้าคุณซะ

หรือไม่งั้น คุณก็จบชีวิตคุณไว้แค่นี้แหละ

คุณไม่อยากที่จะมีใครป็นตัวเป็นตนใช่ไหม

คุณเคยคิดถึงสะโพกคุณบ้างไหม ว่าใครอยากจะขย้ำมันออกเป็น 2 ส่วน

เราไม่เคยมีอะไรแบบนี้เลย อือฮึ

เรามันพวกนอกคอก

และถ้าคุณยังไม่รู้ว่ามันคือการเสียดสี

คุณก็เข้าใจผิดแล้วล่ะ

[Pre-Chorus]

บางครั้งมันยากที่จะพูดออกไป

แต่ฉันก็ใจกล้า และพูดมันออกไป

ลืมน้องชายของนายซะ และมาทำหน้าอกของฉันให้มันใหญ่ขึ้นนี่ซิ

มันยาก มันยาก

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ ที่จะทำแบบนั้น

[Chorus:]

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้นสำหรับผู้หญิงแรงๆ

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้น

[Post-Chorus]

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

นังตัวแสบ

[Bridge]

ความไม่เท่าเทียมกันยังไม่ยอมจากไปไหน

มันจะอยู่ที่นี่

ยังเชื่อในความไม่ยุติธรรมเสมอมา

เพราะมันไม่เคยจากไปไหน

ความไม่เท่าเทียมกันยังไม่ยอมจากไปไหน

มันจะอยู่ที่นี่

ยังเชื่อในความไม่ยุติธรรมเสมอมา

เพราะมันไม่เคยจากไปไหน

[Pre-Chorus]

บางครั้งมันยากที่จะพูดออกไป

แต่ฉันก็ใจกล้า และพูดมันออกไป

ลืมน้องชายของนายซะ และมาทำหน้าอกของฉันให้มันใหญ่ขึ้นนี่ซิ

มันยาก มันยาก

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ ที่จะทำแบบนั้น

[Chorus:]

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้นสำหรับผู้หญิงแรงๆ

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้น

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้นสำหรับผู้หญิงแรงๆ

มันยากสำหรับผู้หญิงแรงๆ (สำหรับผู้หญิงแรงๆ)

สำหรับผู้หญิงแรงๆ มันยาก

มันยากที่จะทำแบบนั้น

(นังตัวแสบ)

• Artist:Lily Allen
• Album:Sheezus