Happier Than Ever [Portuguese translation]

[Refrão]

Quando eu tô longe de você

Eu fico mais feliz que nunca

Queria poder explicar melhor

Eu queria que não fosse verdade, mmm

[Verso 1]

Me dá um diazinho ou dois

Para pensar em algo perspicaz

Para escrever uma carta para mim mesma

Para me dizer o que fazer, mm-mm

Será que você lê as minhas entrevistas?

Ou você pula a minha avenida?

Quando você disse que tava passando por lá

Será que eu sequer tava no seu caminho?

Eu sabia que quando eu te pedisse para (quando eu te pedisse para)

Ficar tranquilo em relação ao que eu tava te contando

Você faria o contrário do que disse que faria (do que disse que faria)

E eu ia acabar com mais medo ainda

Não diga que não é justo

Você claramente não tinha noção que me deixou infeliz, ooh

Então se você realmente quer saber

[Refrão]

Quando eu tô longe de você (quando eu tô longe de você)

Eu fico mais feliz que nunca (eu fico mais feliz que nunca)

Queria poder explicar melhor (queria poder explicar melhor)

Eu queria que não fosse verdade, mmm

[Instrumental]

[Verso 2]

Você me ligou de novo, bêbado no seu Benz1

Dirigindo pra casa sob a influência

Você me assustou pra caramba mas eu tô me desgastando pra nada

Porque você só escuta os seus amiguinhos

Eu não me identifico com você

Eu não me identifico com você, não

Porque eu nunca me trataria tão mal assim

Você me fez odiar essa cidade

[Verso 3]

E eu não falo mal de você na internet

Nunca contei nada de ruim pra ninguém

Porque isso é uma vergonha, você era tudo pra mim

E tudo que você fez foi me deixar triste pra caralho

Então não me faça perder o tempo que eu não tenho

E não tente fazer com que eu me sinta mal

Eu poderia falar de todas as vezes em que você chegava na hora marcada

Mas eu teria uma linha em branco porque você nunca chegava

Nunca deu a mínima pra minha mãe ou pros meus amigos, então eu

Me afastei de todos eles por você porque eu ainda era menina

[Outro]

Você estragou tudo de bom

Sempre disse que era tão incompreendido

Tornou todos os meus momentos seus

Só me deixa em paz, caralho

1. Um carro de luxo.

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)