Haljina Na Pruge [English translation]

Get back to bed, you piece of trash!

Where are you going?

I admonish

myself.

For that type of man

you would be (just another) one of

those with whom

he wipes the floor.

Imagine the crazy nights that will happen

when he brings another woman's bruises home.

And how you will assault the woman that is wrapping herself around him.

What do you need his lifestyle for?

Ref:

Whilst he is killing himself with alcohol tonight

Would it be worth breaking your nails for the woman

that is slyly twisting herself around him?

Just so that from time to time he sleeps beside you?

Whilst he is killing himself with alcohol tonight

Tomorrow he will already be the reason for a woman's sorrow,

Your short stripy dress is, nevertheless,

made for something better than this.

Get back to bed, you piece of trash!

I gather up the strength

to throw a punch

at myself.

He cannot even be

a friend to anybody.

Everything that he touches

turns in on itself.

Imagine the crazy nights that will happen

when he brings another woman's bruises home.

And how you will assault the woman that is wrapping herself around him.

What do you need his lifestyle for?

Ref:

Whilst he is killing himself with alcohol tonight

Would it be worth breaking your nails for the woman

that is slyly twisting herself around him?

Just so that from time to time he sleeps beside you?

Whilst he is killing himself with alcohol tonight

Tomorrow he will already be the reason for a woman's sorrow,

Your short stripy dress is, nevertheless,

made for something better than this.

• Artist:Seka Aleksić