Haligh, Haligh, A Lie, Haligh [Finnish translation]

Puhelin lipsahtaa löysästä otteesta.

Sanoja meni ohi ja sitten hieman anteeksipyytelyä,

"En halunnut kertoa sinulle tätä,

Ei, se on vain joku jätkä, jonka kanssa hän on viettänyt aikaa...

Oh, en tiedä, pari viikkoa veikkaisin."

Kiitän sinua ja katkaisen puhelun,

Aloitetaan hautajaiset,

Kuule arkun sulkeutuvan.

Kiinnitetään musta surunauha päällystakkiisi.

Silti nauru tulvii ovien alta tässä talossa,

En enää ymmärrä sitä ääntä.

Se vaikuttaa keinotekoiselta, kuten televisio.

Haligh, Haligh, valhe, Haligh,

Tämä taakka täytyy tyydyttää,

Tarjoat vain yhden vastauksen:

Et tiedä mitä teet.

Mutta revit ja revit hiuksia juuristasi,

Samasta päästä, jonka olet kahdesti poistanut, nyt

Hiustuppo, jonka sanoit todistavan

Rakkautemme ei koskaan kuolisi.

Niinpä niin, ha ha ha.

Mutta muistan kaiken,

Sanat jotka puhuimme jäätävällä South Streetillä,

Ja kaikki nuo aamut, jotka katsoin sinun valmistautuvan kouluun.

Kampasit hiuksiasi tuon peilin sisässä,

Sen, minkä maalasit siniseksi ja liimasit jalokivimäisillä kyyneleillä.

Joku asia noissa kirkkaissa väreissä

Sai sinut aina tuntemaan olosi paremmaksi.

Mutta nyt puhumme tuhoutuneilla kielillämme

Ja sanat, joita me sanomme, eivät ole tarkoitettu kelle tahansa.

Se on vain mumistu lause ohikiitävälle tutulle

Mutta kerran sinä olit siellä,

Sanoit, että vihaat kärsimystäni ja ymmärsit,

Ja että pitäisit huolta minusta.

Olisit aina siellä,

No, missä olet nyt?

Haligh, Haligh, valhe, Haligh,

Suunnitelmia ei koskaan viimeistelty.

Mutta jätetty roikkumaan langan ja narun lailla,

Roikkuen silmieni edessä.

Kun revit ja revit hiuksia juuristasi,

Samasta päästä, jonka olet kahdesti poistanut

Hiustuppo, jonka sanoit todistavan

Rakkautemme ei koskaan kuolisi.

Ja laulan ja laulan kauheista asioista,

Tyydytys jonka surullisuuteni tuo,

Ja sormeni painautuvat kieliä vasten

Saat taas yhden tökerön soinnun.

Haligh, Haligh, kauhea vale,

Tämä taakka tyydyttyy nyt,

Aion antaa sinulle vain yhden vastauksen:

En tiedä kuka olen.

Mutta puhun peilissä tuntemattomalle, joka ilmestyy,

Keskustelumme ovat ympyröitä, aina yksipuolisia,

Mikään ei ole selvää.

Paitsi että palaamme aina tähän merkitykseen mitä minulla ei ole,

Hän sanoo että valintoja annettiin,

Ja nyt sinun täytyy elää ne tai vain olla elämättä.

Mutta haluatko sitä?

• Artist:Bright Eyes
• Album:Fevers and Mirrors