Half Alive [Greek translation]

Είναι τέσσερις το πρωί, ξυπνάω με το άρωμα σου

Μη σηκωθείς, θα τα βγάλω πέρα μόνος μου

Δεν ξέρω αν βρίσκομαι σπίτι

Ή αν έχασα το δρόμο και πήγα στο δωμάτιο σου

Τριγυρνάω στη μοίρα μου

Νιώθω μισοζώντανος αλλά ξέρω ότι μια μέρα

Εσύ κι εγώ θα είμαστε ελεύθεροι

Να ζεις και να πεθαίνεις με τους δικούς σου κανόνες

Ελεύθερος..

Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι ανόητοι.

Είμαι σχεδόν ζωντανός, και θέλω να προσπαθήσεις

Να με σώσεις.

Δεν πειράζει που πεθαίνουμε

Αλλά χρειάζεται να επιβιώσω απόψε.

Λοιπόν με συγχωρείς ενώ απαλά σκοτώνομαι,

Οι ρυθμοί της καρδιάς αρχίζουν να πέφτουν και με το ζόρι σου λέω ότι είμαι καλά

Τουλάχιστον μέχρι χτες,

Ξέρεις πως με έπιασες απροετοίμαστο,

Πίστεψε με όταν σου λέω ότι είναι δύσκολο.

Θα το καταφέρουμε απόψε

Και ξέρω πως μια μέρα εσύ κι εγώ θα είμαστε ελεύθεροι

Να ζεις και να πεθαίνεις με τους δικούς σου κανόνες

Ελεύθερος..

Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι ανόητοι.

Είμαι σχεδόν ζωντανός, και θέλω να προσπαθήσεις

Να με σώσεις.

Δεν πειράζει που πεθαίνουμε

Αλλά χρειάζεται να επιβιώσω απόψε.

Και αγγίζεις το χέρι μου τόσο λίγο

Και το δολοφονικό βλέμμα που ρίχνει αυτή πάνω μου

Δεν θα μετανιώσω

Δεν θα μετανιώσω.

Και προσπαθούσα να εξαφανιστώ,

Αλλά με τύλιξες γύρω σου

Με το ζόρι μπορώ να αναπνεύσω χωρίς εσένα

Προσπαθούσα να εξαφανιστώ

Αλλά χάθηκα στα μάτια σου τώρα,

Με έκανες τόσο μικρό τώρα.

Είμαι σχεδόν ζωντανός

Και θέλω να προσπαθήσεις να με σώσεις.

Δεν πειράζει που πεθαίνουμε

Αλλά χρειάζεται να επιβιώσω απόψε

Απόψε...

Είμαι σχεδόν ζωντανός, και θέλω να προσπαθήσεις

Να με σώσεις.

Δεν πειράζει που πεθαίνουμε

Αλλά χρειάζεται να επιβιώσω απόψε.

• Artist:Secondhand Serenade
• Album:Awake