Hajdemo u planine [Polish translation]

Dalej dziewczynki, dalej chłopaki,

studenci i uczniowie, milicjanci!

Tylko czekam, aż się skończy lato,

dość już mam gorąca.

Żegnaj morze, żegnaj morze,

wyruszam w góry.

A ona kocha lato, bo wtedy się nosi

letnie sukienki,

i byle burak widzi nogi mej dziewczyny.

Jedźmy w góry, bo tam nie ma zimy.

Jedźmy w góry, bo tam nie ma zimy.

Owińcie się w szaliki, pstrokate czapeczki,

ciepłe swetry,

wełniane rękawiczki.

Dalej chłopaki, z życiem!

Wszystko co żywe, kocha słońce,

nad morzem, nad Sawą,

a ja osobiście,

ja osobiście mam go powyżej uszu.

A ona kocha słońce, bo wtedy się nosi

cieniutkie koszulki,

i byle burak widzi cycki mej dziewczyny.

Szybko się uczy jazdy na nartach,

a kto jest przygłup, niech siedzi w domu.

Dalej, dziewczynki, z życiem!

Mam po dziurki w nosie kąpieli,

tortur opalania.

Uchowaj, uchowaj mnie Boże,

szczególnie od plaży.

A ona kocha plażę, bo tam się nosi

skąpe majteczki,

i byle burak widzi tyłek mojej dziewczyny.

Nikomu nie jest cudniej niż nam,

byleby tak było co dnia.

Nikomu nie jest cudniej niż nam,

byleby tak było co dnia.

Dalej, dziewczynki, dalej chłopaki,

studenci i uczniowie, milicjanci!

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986