Hör auf, Mädchen [English translation]

Stop it, girl, let it be, it doesn't make sense

Hands off, face it up and do not deceive yourself!

You wouldn't care, if there was a

tin bucket or something else lying next to you.

When you touch me, my skin, my face

then I know, you don't notice the difference

You just need me a few days

because there wasn't any better around, as some kind of crossover

between the guy you haven't forget

and the next one, to whom you are going, whenever you want to!

But I won't play that role, forget it -

that part is way too small for me.

What's past is past, do whatever you want

I won't play that part in your game

The poor who will be in my place

- I feel already sorry for him

You need someone, who can't hear or see a thing

Someone who's blind, for all the things you are putting on a show

douses you with honey and is hoping,

that you'll stick to him

Come on girl, you're decieving yourself, if you think

that you just cry because I want you to leave

You wouldn't care, if you stay or leave

You can stand there looking sad

but this time I won't lend you my shoulders for crying

as a cushion for your tear-stained face

To dry your tears, my child

which haven't been cried because of me

This time I won't lend my shirt

You'll find another, it's not hard

A shirt with arms and shoulders in it

which were so replaceable, how I am for you

What's past is past, do whatever you want

I won't play that part in your game

The poor who will be in my place

- I feel already sorry for him

You need someone, who can't hear or see a thing

Someone who's blind, for all the things you are putting on a show

douses you with honey and is hoping,

that you'll stick to him!

I forget you, girl - but surely not immedately

For sure my legs still turn to jelly sometimes

as long as I meet you - it still needs time

maybe a year, then I'll sit on a tree

which stands in front of my house

reading the newspaper and waiting untill your window gets opened

and you can call me, and wave around however you want

I won't get an eyeful

When you stopped what you're pretending

then I will get off the tree

and leave without any hurry

What's past is past, do whatever you want

I won't play that part in your game

The poor who will be in my place

- I feel already sorry for him

You need someone, who can't hear or see a thing

Someone who's blind, for all the things you are putting on a show

douses you with honey and is hoping,

that you'll stick to him!

• Artist:Hannes Wader
• Album:Ich hatte mir noch soviel vorgenommen