Гусар [Gusar] [Polish translation]

Гусар! ты весел и беспечен,

Надев свой красный доломан;

Но знай - покой души не вечен,

И счастье на земле - обман.

Крутя лениво ус задорный,

Ты вспоминаешь шум пиров;

Но берегися думы чёрной,

Она черней твоих усов.

Пускай судьба тебя голубит,

И страсть безумная смешит;

Но и тебя никто не любит,

Никто тобой не дорожит.

Когда ты, ментиком блистая,

Торопишь серого коня,

Не мыслит дева молодая:

"Он здесь проехал для меня".

Когда ты вихрем на сраженье

Летишь, бесчувственный герой,

Ничьё, ничьё благословенье

Не улетает за тобой.

Гусар! ужель душа не слышит

В тебе желания любви?

Скажи мне, где твой ангел дышит?

Где очи милые твои?

Молчишь - и ум твой безнадежней,

Когда полнее твой бокал...

Увы - зачем от жизни прежней

Ты разом сердце оторвал!

Ты не всегда был тем, что ныне,

Ты жил, ты слишком много жил...

И лишь с последнею святыней

Ты пламень сердца схоронил.

• Artist:Mikhail Lermontov